Βιβλική λέξη «εὔκαιρος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὔκαιρον [eukairon]

Μετάφραση

en: timely
jp: 時にかなった
ru: своевременную

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 8389
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: εὔκαιρος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εβρ. 4:16
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν

εὔκαιρος [eukairos] — opportune Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὔ-καιρος, -ον
[in LXX: Psa.104:27 (עֵת), 2Ma.14:29 2Mac.15:20-21, 3Ma.4:11 3Mac.5:44 * ;]
timely, seasonable, suitable (Cremer, 740): ἡμέρα, Mrk.6:21 (or empty, as in Byz. and MGr.; see MM, Exp., xiv); βοήθεια, Heb.4:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὔκαιρος [eukairos] — opportune Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [Refs 4th c.BC+]; nihil -ότερον epistula tua, [Refs 1st c.BC+]: with infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας in season, [Refs 5th c.BC+]
II of places, convenient, well situated, τόποι [Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως seasonably, opportunely, [Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [Refs 5th c.BC+]; favourably, propitiously, [Refs 3rd c.BC+]: comparative -ότερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα [Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no leisure, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0