Βιβλική λέξη «κατάπαυσις» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
κατάπαυσιν
[katapausin]
Μετάφραση
en: rest
jp: 安息
ru: покой
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 8337
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 3:18
τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν
τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν
Εβρ. 4:11
σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας
σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας
Εβρ. 4:10
ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός
ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός
Εβρ. 4:1
Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
Εβρ. 4:3
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
κατάπαυσις
[katapausis]
— rest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-παυσις, -εως, ἡ
(καταπαύω), [in LXX chiefly for מְנוּחָה,
Psa.95:11,
Isa.66:1, al.; ἡμέρα τῆς κ.,
2Ma.15:1]
1. in cl., a putting to rest, causing to cease.
2.
In LXX and NT, rest, repose:
Act.7:49 (LXX),
Heb.3:11, 18;
4:1, 3;
4:5, 10-11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάπαυσις
[katapausis]
— rest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατά-παυσις, εως, ἡ,
stopping:
metaphorically,
putting down, deposing, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς βασιληΐης
deposition from.., [
Refs 2nd c.AD+].
II rest, calm, [
LXX], +others;
place of rest, [
LXX+4-3rd c.BC+]:
metaphorically,
allaying, [
Refs 1st c.BC+] K.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0