Βιβλική λέξη «οἶκος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

οἶκός [oikos]

Μετάφραση

en: house, household
jp: 家, 家の, 家の者たちも
ru: дом

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 8314
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 81
Λήμμα: οἶκος

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 16:31
οἱ δὲ εἶπαν, Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
οἱ δὲ εἶπαν, Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
Μτ. 21:13
καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν
καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν
Μκ. 11:17
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
Πραξ. 11:14
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου
Εβρ. 3:6
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν

οἶκος [oikos] — house: home, household Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἶκος, -οῦ, ὁ,
[in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ;]
1. prop., a house, dwelling: Act.2:2; 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου, Jhn.2:16 προσευχῆς, Mat.21:13, al.; of a sanctuary (Hdt., Eur.): οἶ. τ. θεοῦ, of the tabernacle, Mat.12:4, al.; the temple, Mat.21:13, al.; metaphorically of a city: Mat.23:38, Luk.13:35; of the body, Mat.12:44, Luk.11:24; of Christians, 1Pe.2:5 ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), at home, Mrk.2:1, 1Co.11:34; 14:35; so κατ ̓ οἶκον, Act.2:46; 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; see: εἰς) τ. οἶ., Luk.7:10; 15:6; κατ ̓οἴκους, from house to house, Act.8:3; 20:20; εἰς (κατ ̓) οἶκον, with genitive (Bl., §46, 9), Mrk.8:3, Luk.14:1, Rom.16:5, al.
2. By meton., a house, household, family: Luk.10:5, Act.7:10, 1Co.1:16, 1Ti.3:4, 5 al.; of the Church, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1Ti.3:15, Heb.3:2, 1Pe.4:17; of descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mat.10:6, Luk.1:27, 33 al. (cf. Exo.6:14, 1Sa.2:30, al.).
SYN.: see: οἰκία. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἶκος [oikos] — house: home, household Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἶκος, ὁ,
house, not only of built houses, but of any dwelling-place, as that of Achilles at Troy (see. κλισία), [Refs 8th c.BC+]; of the Cyclops' cave, [Refs 8th c.BC+]; of a tent, [LXX]; οἶκον ἱκάνεται is coming home, [Refs 8th c.BC+]; εἰς or ἐς οἶκον [Refs 5th c.BC+]; οἱ κατ᾽ οἶκον[Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρῆσαι go home wards, [Refs 5th c.BC+]; ἀπ᾽ οἴκου from home, [Refs]; compare οἰκία.
b frequently omitted after εἰς or ἐν, see at εἰς [Refs 4th c.BC+]
2 room, chamber, [Refs 8th c.BC+]; dining-hall, ἑπτάκλινος οἶ. [Refs 5th c.BC+]; room in a temple, [Refs] frequently, = a single house, [Refs 8th c.BC+]; κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων domestic griefs, [Refs 5th c.BC+]; ἐς or πρὸς οἴκους, [Refs]; κατ᾽ οἴκους at home, within, [Refs 5th c.BC+]
3 of public buildings, meeting-house, hall, οἶ. Κηρύκων [Refs] of treasuries at Delos, [Refs 5th c.AD+]., see at ἐγκριτήριος; temple, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ οἴ. τοῦ Ἄμμωνος [Refs 2nd c.BC+]; ὁ οἶ. [τοῦ θεοῦ] [NT]; of a funerary monument, [Refs]; ἀΐδιοι οἶ., i.e. tombs, [Refs 1st c.BC+]
4 cage for birds, [Refs] (assuming variant, οἰκ[ίσκ]ῳ Valck.); beehive, [Refs]
5 Astrology texts, domicile of a planet, [Refs 1st c.AD+]
II one's household goods, substance [Refs 8th c.BC+]: in Attic dialect law, estate, inheritance, οἶκον κατασχεῖν τινος [Refs 5th c.BC+]; compare οἰκία.
III a reigning house, οἶ. ὁ βασιλέος [Refs 5th c.BC+]; also of any family, [LXX+4th c.BC+]; οἶ. Σεβαστός, = domus Augusta, [Refs 1st c.AD+]: cf. Sanskrit veśás, viś- 'house', Latin vicus, vicinus, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0