Βιβλική λέξη «μέτοχος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μέτοχοι
[metochoi]
Μετάφραση
en: partakers
jp: 与る者
ru: участники, причастники
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 8304
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
Εβρ. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
Εβρ. 3:1
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέτοχος, -ον
(μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
1.
sharing in, partaking of: with genitive of thing(s),
Heb.3:1;
6:4;
12:8; τ. Χριστοῦ,
Heb.3:14 2. As subst., ὁ μ.,
a partner, associate:
Luk.5:7,
Heb.1:9" (LXX)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μέτοχος, ον,
sharing in, partaking of, with
genitive, [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἐλπίδων, τέχνης, [
Refs 5th c.BC+]; τοῦ βίου, of a wife, [
Refs 4th c.BC+]
II substantive,
partner, accomplice in, τοῦ φόνου [
Refs 5th c.BC+];
partner in business, [
NT+3rd c.BC+]
II.2 member of a board of officials, frequently in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 joint owner of a house, [
Refs 3rd c.AD+]
III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0