Βιβλική λέξη «μέτοχος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μετόχους
[metochous]
Μετάφραση
en: companions, partakers
jp: 仲間たちよりも, 与る者
ru: сопричастников, причастниками
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 8224
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
Εβρ. 6:4
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέτοχος, -ον
(μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
1.
sharing in, partaking of: with genitive of thing(s),
Heb.3:1;
6:4;
12:8; τ. Χριστοῦ,
Heb.3:14 2. As subst., ὁ μ.,
a partner, associate:
Luk.5:7,
Heb.1:9" (LXX)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μέτοχος
[metochos]
— partaker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μέτοχος, ον,
sharing in, partaking of, with
genitive, [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἐλπίδων, τέχνης, [
Refs 5th c.BC+]; τοῦ βίου, of a wife, [
Refs 4th c.BC+]
II substantive,
partner, accomplice in, τοῦ φόνου [
Refs 5th c.BC+];
partner in business, [
NT+3rd c.BC+]
II.2 member of a board of officials, frequently in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 joint owner of a house, [
Refs 3rd c.AD+]
III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0