Βιβλική λέξη «ἀσθενέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀσθενῶμεν [asthenōmen]

Μετάφραση

en: are weak
jp: 弱いとき
ru: немощны

Μορφολογία

χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 8184
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 24
Λήμμα: ἀσθενέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 13:9
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν

ἀσθενέω [astheneō] — be weak: weak, ill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσθενέω, -ῶ
( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ;]
to be weak, feeble: Act.20:35, Rom.8:3, 2Co.11:21; 12:10; 13:4; 13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527), Rom.4:19; 14:1; same implied, Rom.14:2, 21, 1Co.8:11-12, 2Co.11:29; εἰς, 2Co.13:3 Specif., of bodily debility, to be sick: Mat.25:36, 39, Luk.4:40, Jhn.4:46; 5:3, 7; 5:13; 11:1-3, 6 Act.9:37, Php.2:26-27, 2Ti.4:20, Jas.5:14; οἱ ἀσθενοῦντες, the sick: Mat.10:8 (MM, see word), Mrk.6:56, Luk.9:2, Act.19:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσθενέω [astheneō] — be weak: weak, ill Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀσθέν-εια, ἡ,
want of strength, weakness, [Refs 5th c.BC+]; especially feebleness, sickliness, [Refs 5th c.BC+]
2 disease, sickness, [Refs 2nd c.BC+]; δι᾽ ἀσθένειαν[NT]
3 ἀ. βίου poverty, [Refs 5th c.BC+]
4 in moral sense, feebleness, weakness, τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως[Refs 5th c.BC+] to be weak, feeble, sickly, ἀ. μέλη to be weak in limb, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀσθένειαν [NT+5th c.BC+]; ἠσθένησε he fell sick, [Refs 4th c.BC+]sick man, [Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότα[Refs 2nd c.BC+]
2 to be needy, [Refs 5th c.BC+]; ἠσθενηκότες, of those unable to pay taxes, [Refs 1st c.BC+]
3 with infinitive, to be too weak to do a thing, not to be able.., [Refs 1st c.AD+]
4 decline, ἠσθένησεν ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0