Βιβλική λέξη «δαπανάω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
δαπανήσω
[dapanēsō]
Μετάφραση
en: will spend
jp: 費やす
ru: издержу
Μορφολογία
χρόνος:
μέλλοντας
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 8152
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 12:15
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι
δαπανάω
[dapanaō]
— to spend
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δαπανάω, -ῶ
[in LXX:
Tob.1:7,
1Ma.14:32, al. ;]
1.
to spend, expend: with accusative,
Mrk.5:26 before ἐπί, with dative of person(s),
Act.21:24 ὑπέρ,
2Co.12:15 2.
to consume, squander:
Luk.15:14 ἐν τ. ἡδσναῖς (on the constr. with ἐν, see Hort, Mayor, in l.),
Jas.4:3 (cf. ἐκ-, προσ- δ.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δαπανάω
[dapanaō]
— to spend
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δᾰπᾰν-άω:—
passive,
present participle δαπανούμενα (as if from δαπανέω) [
Refs 1st c.BC+]:
future δαπανηθήσομαι [
Refs 1st c.BC+]:
aorist ἐδαπανήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δεδαπάνημαι [
Refs 5th c.BC+]
pluperfect δεδαπάνητο (κατα-) [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, also
middle δαπανάομαι [
Refs 5th c.BC+];
imperfect, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist, [
Refs 5th c.BC+] (
aorist middle ἐδαπανησάμην [
Refs 4th c.BC+]:
perfect, [
Refs 5th c.BC+]:—
spend, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἴς τι
to spend upon a thing, [
Refs 5th c.BC+]; τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἐδαπανῶμεν
defrayed all expenses, interpolated in [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
middle (see. above),
spend, [
Refs 5th c.BC+]; δαπανηθεὶς οὐδέν uncertain reading in [
Refs 4th c.BC+]
2 consume, use up, ἡ φύσις δ. τὸν θορόν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]; of time, [
Refs 2nd c.AD+];
destroy, consume, φλὸξ δ. πάντα [
Refs 1st c.AD+]; of persons,
to be destroyed, ὑπὸ θηρίων [
Refs 1st c.AD+]; καθάπερ ὑπὸ πυρός[
Refs 1st c.BC+]; ὑπὸ νόσου or νόσῳ δαπανᾶσθαι [
Refs 1st c.AD+] —
middle, πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δαπανήσασθαι Eun.[prev. cited]
II causal, τὴν πόλιν δαπανᾶν
to put it
to expense, exhaust it, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0