Βιβλική λέξη «οὔπω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
οὔπω
[oupō]
Μετάφραση
en: not yet, Have you still
jp: まだない, まだ, まだ~ない, まだ…ない
ru: ещё не, еще не, еще
Μορφολογία
μέρος λόγου:
μόριο
Στατιστικά
ID: 815
Αριθμός λέξεων: 25
Επαναλήψεις λήμματος: 15
Λίστα στίχων (25)
Α Ιω. 3:2
,
Α Κορ. 3:2
,
Α Κορ. 8:2
,
Εβρ. 2:8
,
Εβρ. 12:4
,
Απ. 17:10
,
Απ. 17:12
,
Μτ. 16:9
,
Μτ. 24:6
,
Μκ. 4:40
,
Μκ. 11:2
,
Μκ. 13:7
,
Μκ. 8:17
,
Μκ. 8:21
,
Ιω. 2:4
,
Ιω. 3:24
,
Ιω. 6:17
,
Ιω. 7:6
,
Ιω. 7:8
,
Ιω. 7:30
,
Ιω. 7:39
,
Ιω. 8:20
,
Ιω. 8:57
,
Ιω. 11:30
,
Ιω. 20:17
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 11:30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
Εβρ. 2:8
πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι [αὐτῷ] τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·
πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι [αὐτῷ] τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·
Ιω. 8:57
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας
Μκ. 8:21
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὔπω συνίετε
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὔπω συνίετε
Ιω. 6:17
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
οὔπω
[oupō]
— not yet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὔπω neg. adv. of time,
not yet:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Jhn.2:4;
3:24;
6:17, al.; with neg.,
Mrk.11:2,
Luk.23:53; interrog.,
Mat.16:9,
Mrk.4:40;
8:17, 21 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οὔπω
[oupō]
— not yet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οὔπω or
οὔ πω, Ionic dialect οὔκω,
adverb not yet, opposed to οὐκέτι (no longer, no more), usually with
present or past (especially
perfect, or
aorist in
perfect sense) tenses, [
Refs 8th c.BC+]; frequently with another word between, as οὐ γάρ πω [
Refs 8th c.BC+]
2 sometimes merely as a stronger form of the
negative,
not, not at all, when it may be used with the
present or
future, σοὶ δ᾽ οὔ πω.. θεοὶ κοτέουσιν [
Refs 8th c.BC+]: with
aorist, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0