Βιβλική λέξη «κἄν» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κἄν [kan]

Μετάφραση

en: even if
jp: たとえ
ru: хотя бы

Μορφολογία

μέρος λόγου: σύνδεσμος

Στατιστικά

ID: 8061
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Λήμμα: κἄν

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 11:16
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι

κἄν [kan] — and/even if Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κἄν
by crasis for καὶ ἄν (= ἐάν; WH, App., 145b; Thayer, see word), with subjunc.,
1. and if: Mrk.16:18 Luk.12:38, Jhn.8:55, 1Co.13:2-3, Jas.5:15; with ellips., Luk.13:9
2. Concessive, even if: Mat.21:21; 26:35, Jhn.8:14; 10:38; 11:25, Heb.12:20.
3. As intensive of simple καί (M, Pr., 167; WM, 730; Jannaris, Gr., 598), even, at least: Mrk.5:28; 6:56, Act.5:15, 2Co.11:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κἄν [kan] — and/even if Liddell–Scott–Jones, LSJ

κἄν
(not κᾄν), by crasis,
I for καὶ ἄν.., variant in [Refs 8th c.BC+] is simply copulative, [Refs 5th c.BC+]; but frequently when καί is intensive, ὅ γε κ. μέγα δοίη even a great thing, [Refs 8th c.BC+]; sometimes repeated after or before a Verb with ἄν, ἐπεὶ κ. σὺ.., εἴ τίς σε διδάξειεν.., βελτίων ἂν γένοιο [Refs 5th c.BC+]; frequently in the phrase κ. εἰ, where καί properly belongs to εἰ, even if, and ἄν to the Verb that follows in apodosi, νῦν δέ μοι δοκεῖ, κ. ἀσέβειαν εἰ καταγιγνώσκοι, τὰ προσήκοντα ποιεῖν (for καὶ εἰ καταγιγνώσκοι, ποιεῖν ἄν) [Refs 4th c.BC+]
I.2 even when the Verb in apodosi was of a tense that could not be joined with ἄν, κ. εἰ πολλαὶ [αἱ ἀρεταί].. εἰσιν, ἕν γέ τι εἶδος ταὐτὸν ἅπασαι ἔχουσι [Refs 5th c.BC+]
I.3 in later Gr. without εἰ, simply as a stronger form of καί, even, εἴσελθε κ. νῦν [NT+5th c.BC+]; κ. νῦν now at any rate, [Refs 3rd c.AD+]; κἂν ὧς even so, nevertheless, [Refs 3rd c.AD+]; οἷς οὐδὲ κ. ὄνος ὑπῆρξε πώποτε [Refs 2nd c.AD+]
II for καὶ ἄν (ἐάν), even if, with the same moods as ἐάν, [Refs 5th c.BC+], and so probably in [Refs 5th c.BC+]
II.2 κἄν.., κἄν.., whether.., or.., κἂν μεγάλην πόλιν οἰκῶσι κἂν μικράν [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0