Βιβλική λέξη «ἀφορμή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀφορμήν [aphormēn]

Μετάφραση

en: an opportunity
jp: 機会を
ru: повод

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 8049
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἀφορμή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 11:12
Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς
Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς

ἀφορμή [aphormē] — opportunity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Ezk.5:7 (הָמוֹן), Pro.9:9, 3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaphorically, an occasion, incentive, opportunity (MM, see word): 2Co.11:12, Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν, Luk.11:24, WH, mg., Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι, 2Co.5:12, 1Ti.5:14.*
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφορμή [aphormē] — opportunity Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀφορμ-ή, ἡ,
starting-point, especially in war, base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.[Refs 5th c.BC+]; place of safety, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, starting-point, origin, occasion or pretext, ἀφορμαὶ λόγων[NT+5th c.BC+]; ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς[Refs 1st c.BC+]; ἀ. καὶ πρόφασις[Refs 2nd c.BC+]; occasion, origin of an illness, [Refs 5th c.BC+]; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small inducement, [Refs 4th c.BC+]; instigation, incitement, [Refs 2nd c.AD+]
3 means with which one begins a thing, resources, ἀ. τοῦ βίου[Refs 5th c.BC+]; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best asset for business, [Refs]; ἀ. ἐπί.. [Refs]; especially means of war, [Refs 5th c.BC+]means for levying [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔργων means for undertaking.., [Refs 4th c.BC+]
4 capital of a banker, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀφορμῆς δίκη suit for restitution of capital, [Refs 4th c.BC+]
5 Rhet., food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων[Refs 2nd c.AD+]
6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν[Refs 1st c.BC+]
II Stoic term for repulsion (opposed to ὁρμή), [Refs 3rd c.BC+]
III release of water from sluice, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0