Βιβλική λέξη «ἀβαρής» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀβαρῆ
[abarē]
Μετάφραση
en: without burden
jp: 負担なく
ru: необременительным
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 8042
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 11:9
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αβαρής, -ές
(βαρός),
without weight; metaphorically (MM,
VGT, see word)
not burdensome:
2Co.11:9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀβαρής
[abarēs]
— not burdensome
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀβαρής, ές,
(βάρος)
without weight, [
Refs 4th c.BC+];
light, γῆ[
Refs 1st c.BC+] a
light matter, [
Refs 1st c.AD+]; of the pulse, [
Refs 2nd c.AD+]
II not offensive, ὀσμαί[
Refs 2nd c.AD+]; of persons,
not burdensome, ἀ. ἑαυτὸν τηρεῖν, παρέχειν, [
NT].
adverb -ρῶς without giving offence, [
Refs 6th c.AD+];
without taking offence, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0