Βιβλική λέξη «ἐκδικέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐκδικῆσαι [ekdikēsai]

Μετάφραση

en: to punish
jp: 罰する
ru: наказать

Μορφολογία

χρόνος: αόρ. απαρέμφ.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 7981
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: ἐκδικέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 10:6
καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή
καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1. to vindicate: with accusative of person(s), Luk.18:3, 5.
2. to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς, Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν, 2Co.10:6 αἷμα, Rev.6:10; 19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM, Exp., xii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [NT+5th c.BC+]; exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [Refs 1st c.AD+]
II avenge or vindicate a person, by taking up his cause, [NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος avenge one on another, [NT+5th c.BC+]:—passive, [LXX]
II.2 act as ἔκδικος [Refs 1st c.BC+]
III claim, [Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί make retribution for them, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0