Βιβλική λέξη «δοκιμάζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐδοκιμάσαμεν
[edokimasamen]
Μετάφραση
en: we have proved
jp: 私たちは試した
ru: мы испытали
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 7913
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 17
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 8:22
συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς
συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς
δοκιμάζω
[dokimazō]
— to test
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δοκιμάζω (δόκιμος), [in LXX chiefly for בָּחַן ;]
1. primarily of metals (
Pro.8:10;
17:3,
Sir.2:5,
Wis.3:6),
to test, try, prove (in the hope and expectation that the test will prove successful, see reff. s.
Syn.): χρυσίον,
1Pe.1:7 other things,
Luk.12:56;
14:19,
2Co.8:8,
Gal.6:4,
1Th.2:4;
5:21; τὰ διαφέροντα,
Rom.2:18,
Php.1:10 (R, mg., but see infr.); πνεύματα,
1Jn.4:1 of men,
1Ti.3:10 (pass.); ἑαυτόν,
1Co.11:28,
2Co.13:5; before subst. clause,
Rom.12:2,
1Co.3:13,
Eph.5:10 2. As the result of trial,
to approve, think fit:
Rom.1:28;
14:22,
1Co.16:3,
2Co.8:22,
1Th.2:4 (δεδοκιμάσμεθα); τὰ διαφέροντα,
Rom.2:18,
Php.1:10, R, txt. (but see supr.; cf. διαφέρω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δοκιμάζω
[dokimazō]
— to test
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δοκῐμάζω,
(δόκιμος)
assay, test, πορφύραν καὶ χρυσόν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
prove for oneself, choose, χώραν [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐπειδὰν τὸ ἔργον.. δοκιμασθῇ [
Refs]
2 of persons, δ. αὐτούς
put them
to the test, make trial of them, [
Refs 5th c.BC+]; also of Apis-bulls, [
Refs 5th c.BC+]
II approve, sanction, μετὰ δεδοκιμασμένου [λόγου] μὴ ξυνέπεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ἐκπονεῖν ἐδοκίμαζε he
approved of their working, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 as a political term,
II.2.a approve after scrutiny as fit for an office, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be approved as fit, [
Refs 5th c.BC+]; μου δοκιμαζομένου
when I
was undergoing a scrutiny, [
Refs 4th c.BC+]; δεδοκιμασμένος [ἰατρός] [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν [
Refs 2nd c.BC+]; ὑπὲρ τοῦ στεφανωθῆναι δοκιμάζομαι [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b pass as fit to serve, ἱππεύειν δεδοκιμασμένος [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c examine and admit boys
to the class of ἔφηβοι or ἔφηβοι
to the rights of manhood, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.d test an orator's
right to speak [
Refs]
II.3 with
infinitive,
think fit to do, [
Refs 1st c.AD+]: with
negative,
refuse to do, [
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0