Βιβλική λέξη «ἀφορίζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀφορίσθητε
[aphoristhēte]
Μετάφραση
en: be separate
jp: 分かれなさい
ru: отделитесь
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
аор. пасс. повел.
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 7810
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 6:17
διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς
διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς
ἀφορίζω
[aphorizō]
— to separate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφ-ορίζω [in LXX (Cremer, 805 f.) for בָּדַל hi., סָגַר hi., נוּף hi., רוּם hi etc. ;]
(a)
to mark off by boundaries from, separate from: with accusative,
Act.19:9,
Gal.2:12; id. before ἐκ (ἀπό),
Mat.13:49;
25:32 (MM, see word); of excommunication,
Luk.6:22 Pass., absol.,
2Co.6:17 (b)
to set apart, devote to a special purpose (before εἰς): with accusative,
Gal.1:15 Mid.,
Act.13:2,
Rom.1:1 (
DB, iii 588).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφορίζω
[aphorizō]
— to separate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφορ-ίζω,
mark off by boundaries, ἐξελόντας [τὸ ὄρος] τῷ θεῷ καὶ ἀφορίσαντας[
Refs 4th c.BC+]; οὐσία ἀφωρισμένη property
marked out by boundary-pillars, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
mark off for oneself, appropriate to oneself, χώραν ὅτι πλείστην[
Refs 5th c.BC+]: —
passive, ἡ ὑπό τινος ἀφορισθεῖσα χώρα[
Refs 5th c.BC+]
b border on, τοὺς ὅρους -ίζοντας τὸν Ἀσωπόν[
Refs 5th c.BC+]
2 determine, define, [
Refs]:—also
middle, περὶ φύσεως ἀφοριζόμενοι[
Refs 4th c.BC+] —
passive, χρόνος ἀφωρισμένος a
determinate time, [
Refs 5th c.BC+]; ὅροι -ισμένοι
well-defined, [
Refs]; ἀφωρισμένα
definite cases, [
Refs 4th c.BC+]:
participle ἀφορίσας
definitely, [
Refs 4th c.BC+]
3 separate, distinguish, [
Refs 5th c.BC+];
exclude, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀφορίζεσθαι ἀπό τινος[
Refs]
distinct species, [
Refs 4th c.BC+]
4 bring to an end, finish, βίβλους[
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, λόγον[
Refs 5th c.BC+]
5 grant as a special gift, τᾷ κάλλος ἀφώρισε Κύπρις[
Refs]
II with
accusative person,
II.1 banish, καί μ᾽ ἀπὸ γᾶς ὥρισε[
Refs 5th c.BC+]
II.2 separate, [
NT]:—
passive, ἱερέων γένος ἀπὸ τῶν ἄλλων-ισμένον[
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τινῶν ἀφωρισμένων from
a definite class of persons, [
Refs 4th c.BC+]; ἀφωρισμένος τέχνην
having a definite art
assigned one, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b set apart for rejection,
cast out, excommunicate, [
NT]
II.2.c set apart for some office,
appoint, ordain, [
NT]
II.2.d passive, ἀρχὴ ἀφωρισμένη πρὸς τὰς θυσίας[
Refs 4th c.BC+]; of a treatise,
to be devoted to, with
dative, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0