Βιβλική λέξη «παραυτίκα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παραυτίκα [parautika]

Μετάφραση

en: momentary
jp: 一時の
ru: кратковременное

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 7705
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: παραυτίκα

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν

παραυτίκα [parautika] — momentary Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αυτίκα
adv. (πάραυτα = παρ ̓ αὐτά, sc. τὰ πράγματα) [in LXX: Psa.70:3, Tob.4:14 * ;]
1. immediately.
2. C. subst., to express brief duration (cf. ἡ π. λαμπρότης, Thuc., ii, 64), momentary, for a moment: 2Co.4:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραυτίκα [parautika] — momentary Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραυτίκᾰ,
adverb =πάραυτα, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ π. [Refs 1st c.AD+]; ἐν τῷ π. [Refs 5th c.BC+]
2 with Substantives, Ἅιδην τὸν π. ἐκφυγεῖν present death, [Refs 5th c.BC+]; ἡ π. λαμπρότης momentary splendour, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0