Βιβλική λέξη «αὐγάζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
αὐγάσαι
[augasai]
Μετάφραση
en: shine
jp: 輝く
ru: воссиять
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 7680
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
αὐγάζω
[augazō]
— to see
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐγάζω (αὐγή), [in LXX:
Lev.13:24-28, 38;
14:56 (בֹּהֶרֶת)
Lev.13:39 (כֵּהֶה)* ;]
1. Trans. (cl.), to irradiate.
2. Intrans.
(a) (poët.), to see clearly (so perh. 2 Co, l.with; MM, see word)
(b)
as in LXX, to shine forth:
2Co.4:4 (cf. δι-, κατ-αυγάζω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐγάζω
[augazō]
— to see
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐγάζω,
future -άσω:
aorist ηὔγᾰσα[
Refs 1st c.AD+]:—
passive, see below: (αὐγή):—
view in the clearest light, see distinctly, discern, [
Refs 5th c.BC+]:—also in
middle, [
Refs 8th c.BC+] —
passive, αὐγασθεῖσα
being mirrored in the smooth water, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]; simply,
appear, [
Refs 1st c.BC+]
II of the sun,
illumine, τινά[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
II.2 metaphorically,
enlighten, [
NT];
set in a clear light, [
Refs 1st c.AD+]
III intransitive,
appear bright or
white, [
LXX];
shine, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0