Βιβλική λέξη «καταργέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
καταργουμένην
[katargoumenen]
Μετάφραση
en: fading
jp: 消えゆく
ru: преходящую
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 7651
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 24
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αργέω, -ῶ
(κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;]
to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree,
Luk.13:7 Metaphorical (Inscr.),
to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish:
Rom.3:3, 31,
1Co.1:28;
6:13;
13:11;
15:24,
Gal.3:17,
Eph.2:15,
2Th.2:8,
2Ti.1:10,
Heb.2:14; pass.,
Rom.4:14;
6:6,
1Co.2:6;
13:8;
13:10;
15:26,
2Co.3:7;
3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from,
Rom.7:2, 6,
Gal.5:4.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταργ-έω,
leave unemployed or
idle, [
Refs 5th c.BC+]; κατηργηκέναι τοὺς καιρούς
to have missed the opportunities, [
Refs 2nd c.BC+]
make the ground
useless, cumber it, [
NT]
2 cause to be idle, hinder in one's work, [
LXX+1st c.AD+]
passive, [
LXX];
to be rendered or
lie idle, [
Refs 3rd c.AD+]
II make of no effect, NT.Rom.3.3,31, +others:—
passive,
to be abolished, cease, [
NT]
to be set free from.., [
NT];
to be parted, [
Refs].
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0