Βιβλική λέξη «ἐντυπόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐντετυπωμένη
[entetypomene]
Μετάφραση
en: engraved
jp: 刻まれた
ru: начертанная
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
παρακείμενος
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 7648
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
ἐντυπόω
[entupoō]
— to engrave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τυπόω, -ῶ
(τύπος), [in LXX for פִּתּוּחַ,
Exo.39:30) A * ;]
to imprint, engrave: pass. ptcp., with dative,
2Co.3:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντυπόω
[entupoō]
— to engrave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντῠπ-όω,
carve or
mould in or
upon, τῷ νομίσματι ἐνετύπωσεν ἀπήνην [
Refs 4th c.BC+]; also of a painter, [
Refs 1st c.AD+]:—
middle, Φειδίαν ἐν μέσῃ τῇ ἀσπίδι τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον ἐντυπώσασθαι [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,[
Refs 1st c.AD+];
to be imprinted, of a birth-mark, [
Refs 4th c.AD+]; also,
to be flattened by pressure, [
Refs 2nd c.AD+]
is like a piece of carving on the doors, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, τὸ ἰδίωμα τῇ λέξει ἐ. [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0