Βιβλική λέξη «ὑπήκοος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὑπήκοοί [hypēkooi]

Μετάφραση

en: obedient
jp: 従順な
ru: послушны

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 7608
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ὑπήκοος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 2:9
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε

ὑπήκοος [hupēkoos] — obedient Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπήκοος, -ον
(ὑπακσύω), [in LXX: Jhn.17:13 (לָמַם) Pro.21:28 (שָׁמַע), etc. ;]
giving ear, obedient, subject: Php.2:8 with dative of person(s), Act.7:39 εἰς πάντα, 2Co.2:9†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπήκοος [hupēkoos] — obedient Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπήκοος, ον,
(ἀκοή) hearkening, ἀμφοτέροισι perhaps answering with both gifts, [Refs]; a hearer, scholar, [Refs 2nd c.AD+]
II obeying, subject, with genitive, Πέρσας Μήδων ὑπηκόους ἐποίησε [Refs 5th c.BC+]
II.2 with dative, [Refs 5th c.BC+]; also ναυσὶ καὶ οὐ φόρῳ ὑ. liable to furnish.. (compare ὑποτελής), [Refs 5th c.BC+]; τροφὴ ὑ. τῇ πέψει easy of digestion, [Refs 1st c.AD+]; ὕλη ὑ. phlegm easily brought up, [Refs 4th c.BC+]
III absolutely as substantive, ὑπήκοοι, οἱ, subjects, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ὑ. (i.e. χώρα) [Refs 2nd c.AD+]; τὸ ὑ. =οἱ ὑ., τὸ ὑ. τῶν ξυμμάχων [Refs 5th c.BC+]; the subject allies of Athens were called ὑπήκοοι, opposed to αὐτόνομοι, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0