Βιβλική λέξη «συνοχή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συνοχῆς [synochēs]

Μετάφραση

en: anguish
jp: 苦悩
ru: стеснения

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 7596
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: συνοχή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 2:4
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς

συνοχή [sunochē] — anguish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-οχή, -ῆς, ή
(συνέχω), [in LXX: Jdg.2:3 (?), Job.30:3 (שׁוֹא), Job.38:28 A; Mic.5:1 (4:14), Jer.52:5 (מָצוֹר) * ;]
1. a holding or being held together.
2. a narrow place (Hom., al.). Metaphorical, straits, distress: Luk.21:25 καρδίας, 2Co.2:4†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνοχή [sunochē] — anguish Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνοχ-ή, ἡ,
(συνέχω) holding together, μηχανημάτων [Refs 4th c.AD+]; grasping in the hand, ῥόας [Refs 2nd c.AD+]
2 maintenance, control, σ. ἡ ἑαυτοῦ selfmaintenance, [Refs 4th c.BC+]
II (συνέχομαι) a being held together,
II.1 contraction, ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ where the road contracts, at a narrow part of the road, [Refs 8th c.BC+]; ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν in the narrows or straits, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 conflict in battle, ἐνὶ ξυνοχῇσιν ἀγῶνος [Refs 3rd c.BC+]
II.3 continuity, [Refs 4th c.BC+]; coherence, σ. καὶ ἕνωσις τῶν μερῶν [Refs 5th c.AD+]; combination of elements, [Refs 3rd c.AD+]
II.3.b intension or connotation, [Refs 5th c.AD+]
II.4 line of union, meeting-place, βλεφάρων [Refs 5th c.AD+]; ξ. χιτῶνος the joining of the tunic on the shoulder, [Refs 3rd c.BC+]; ἡ κατὰ τὴν ἐσθῆτα σ. the clinging of the garment to the body, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 metaphorically, distress, affliction, [NT]; oppression, [Refs 2nd c.AD+]; detention, imprisonment, [Refs 1st c.BC+]: but of going to bed in disease, ἀκίνδυνος ἔσται ἡ σ. [Refs 2nd c.BC+]
II.6 trap, gin, snare, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0