Βιβλική λέξη «ἀτιμία» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀτιμίᾳ
[atimia]
Μετάφραση
en: dishonor
jp: 卑しめ
ru: уничижении
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 7458
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 15:43
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
ἀτιμία
[atimia]
— dishonour
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀτιμία, -ας, ἡ
(ἄτιμος) [in LXX for כְּלִמָּה, קָלוֹן, etc. ;]
dishonour, disgrace:
1Co.11:14,
2Co.6:8; εἰς ἀ.,
Rom.9:21,
2Ti.2:20; ἐν ἀ.,
1Co.15:43 κατ᾽ ἀ.,
2Co.11:21 πάθη ἀτιμίας, base passions,
Rom.1:26†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀτιμία
[atimia]
— dishonour
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀτῑμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
dishonour, disgrace, ἀτιμίῃσιν ἰάλλειν[
Refs 8th c.BC+]; θεῶν ἀ.
dishonour done to the gods, [
Refs 5th c.BC+];
indignities, [
Refs 4th c.BC+]
2 deprivation of privileges, [
Refs 4th c.BC+]; especially
of civic rights, [
Refs 5th c.BC+]; coupled with θάνατος and φυγή, [
Refs]
II of things, ἐσθημάτων ἀ., i.e.
sorry garb, [
Refs 5th c.BC+]. [
Epic dialect ἀτιμῑη[
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0