Βιβλική λέξη «παροξύνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παροξύνεται [paroxynetai]

Μετάφραση

en: is not provoked
jp: 怒らない
ru: не раздражается

Μορφολογία

χρόνος: ενεστώτας
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 7269
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: παροξύνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 13:5
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν

παροξύνω [paroxunō] — to provoke Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-οξύνω
[in LXX for נָאַץ, קָצַף, רָגַז, etc. ;]
1. primarily, but never so in cl., to sharpen (μάχαιραν, Deu.32:41, שָׁנַן).
2. Metaphorical, as always in cl.,
(a) to spur on, stimulate (Arist., Xen., al.);
(b) to provoke, rouse to anger (Deu.9:7, 18, Psa.106:29, al.) : pass., Act.17:16, 1Co.13:5.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παροξύνω [paroxunō] — to provoke Liddell–Scott–Jones, LSJ

παροξ-ύνω,
perfect infinitive παρωξυκέναι [Refs 2nd c.BC+]:—passive, perfect παρώξυμμαι [Refs 5th c.BC+]:—urge, spur on, stimulate, τινα [Refs 5th c.BC+]; τὰ ζεύγη πρὸς τὸ ἔργον [Refs 4th c.BC+]; τινα with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀποτρέπω, [Refs 4th c.BC+]
2 provoke, irritate, πατρὸς μὴ π. φρένας [Refs 5th c.BC+]; ξὺν κατηγορίᾳ π. [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be provoked, τινι at a thing, [Refs 5th c.BC+]; ὑπό τινος Lys. [prev. cited]; κατὰ τῶν πολιτῶν [Refs 4th c.BC+]infinitive, τίς οὐκ ἂν παροξυνθείη πολεμεῖ; [Refs 5th c.BC+]:—passive, of sicknesses, growvirulent, π. οἱ πυρετοί [Refs 5th c.BC+]
3 make an application stronger, [Refs 2nd c.AD+]
II =παροξυτονέω, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]
III intransitive, hasten. [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0