Βιβλική λέξη «ἀληθινός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀληθινὸν [alēthinon]

Μετάφραση

en: true
jp: 真実の
ru: истинное, истинного

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 721
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 18
Λήμμα: ἀληθινός

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ιω. 17:3
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν
Α Ιω. 2:8
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει

ἀληθινός [alēthinos] — true Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀληθινός, -ή, -όν
(ἀληθής), [in LXX for אֶמֶת ;]
true, in the sense of real, ideal, genuine: Luk.16:11 Jhn.1:9; 4:23, 37; 6:32; 7:28; 8:16; 15:1; 17:3; 19:35, 1Th.1:9, Heb.8:2; 9:24; 10:22, 1Jn.2:8 Jhn.5:20, Rev.3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2; = ἀληθής, Rev.19:9; 21:5; 22:6 (MM, VGT, see word).†
SYN.: ἀληθής, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀληθινός [alēthinos] — true Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀληθῐνός, ή, όν,
agreeable to truth:
1 of persons, truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, [Refs 5th c.BC+]. adverb -νῶς, φιλεῖν[Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 2nd c.BC+]
2 of things, true, genuine, [Refs 5th c.BC+]; especially of purple, πορφυρίς[Refs 5th c.BC+]; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος[Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ. real objects, opposed to τὰ γεγραμμένα, [Refs 4th c.BC+]; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ᾽ ἀποβῆναι to turn out a genuine man, [Refs 3rd c.BC+]: Astron., true (opposed to φαινόμενος apparent), of risings and settings, [Refs 4th c.BC+]
II adverb -νῶς truly, really, opposed to γλίσχρως, [Refs 5th c.BC+]; ζῶντα ἀ. really alive, [Refs 5th c.BC+]
II.2 honestly, straightforwardly, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0