Βιβλική λέξη «διατάσσω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
διατάξομαι
[diataksomai]
Μετάφραση
en: I will arrange
jp: 定める
ru: устрою
Μορφολογία
χρόνος:
μέλλοντας
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 7194
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 11:34
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι
διατάσσω
[diatassō]
— to direct
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-τάσσω [in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ;]
to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative,
Mat.11:1,
1Co.9:14;
16:1; before inf.,
Luk.8:55,
Act.18:2. Mid.,
1Co.7:17,
Act.20:13; with accusative,
1Co.11:34 with dative,
Tit.1:5 before inf.,
Act.7:44;
24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον,
Luk.3:13,
Act.23:31; τὰ διαταχθέντα,
Luk.17:9-10 διαταγείς,
Gal.3:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διατάσσω
[diatassō]
— to direct
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατάσσω,
Attic dialect διατάττω,
perfect διατέτᾰχα [
Refs 1st c.BC+]:—
appoint or
ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε [
Refs 8th c.BC+];
appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
arrange for oneself, classify, [
Refs 5th c.BC+];
undertake, pledge oneself, πρός τινα with
future infinitive, [
Refs]; also in
active sense, περὶ θυσιῶν [
Refs]:—
passive,
to be appointed, constituted, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to
orders, [
Refs 2nd c.AD+]: with
infinitive, variant in [
Refs 5th c.BC+]
to be appointed to cultivate, [
Refs 4th c.BC+]
2 especially
draw up an army,
set in array, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, διαταξάμενοι
posting themselves in battle-order, [
Refs 5th c.BC+]:—
perfect passive, διατετάχθαι
to be in battleorder, [
Refs 5th c.BC+]
II middle,
make teslamentary dispositions, περί τινος [
Refs 1st c.AD+];
order by will, with
infinitive, [
Refs 1st c.AD+];
bequeath, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be bequeathed, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0