Βιβλική λέξη «καταφρονέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
καταφρονεῖτε
[kataphroneite]
Μετάφραση
en: despise
jp: 軽蔑する
ru: презираете
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 7161
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 11:22
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φρονέω, -ῶ
[in LXX for בָּגַד, בּוּז, etc. ;]
to think little of, despise: with genitive,
Mat.6:24;
18:10,
Luk.16:13,
Rom.2:4,
1Co.11:22,
1Ti.4:12;
6:2,
Heb.12:2,
2Pe.2:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
regard slightly, despise, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπό τινων [
Refs 5th c.BC+]:
future - φρονηθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -εφρονήθην [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely,
to be disdainful, deal contemptuously, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -φρονοῦν
contempt, [
Refs 1st c.BC+]
4 with
infinitive,
think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
5 with
accusative et
genitive, likeκαταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν [
Refs 5th c.BC+]
II c.
accusative of things,
fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει
do not
think of your moustache,
do not
aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), [
Refs 4th c.BC+]
III come to one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0