Βιβλική λέξη «ἐσθίω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἔφαγον [ephagon]

Μετάφραση

en: ate, I ate, I have eaten
jp: 食べた, 私は食べた, 食べたことがない
ru: ели, я съел, не ел

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 7040
Αριθμός λέξεων: 12
Επαναλήψεις λήμματος: 17
Λήμμα: ἐσθίω

Τυχαίοι στίχοι

Ιω. 6:49
οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·
οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·
Μτ. 12:4
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις
Α Κορ. 10:3
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον
Μκ. 8:8
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας
Ιω. 6:31
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν

ἐσθίω [esthiō] — to eat Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐσθίω, and (poet, and late prose) ἔσθω,
[in LXX chiefly for אכל ;]
to eat;
(a) absol.: Mat.14:20, 21 Mrk.6:31, Jhn.4:31, al.; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M, Pr., 111), 1Co.11:21 διδόναι φαγεῖν, with dative of person(s), Mrk.5:43, al.; ἐ. καὶ πίνειν, Mat.6:25, 31 Luk.10:7, al.; of ordinary use of food and drink, 1Co.9:4; 11:22; of partaking of food at table, Mrk.2:16, Luk.5:30, al.; opposite to fasting, Mat.11:18, Luk.5:33, al.; of revelling, Mat.24:49, Luk.12:45 .
(b) with accusative of thing(s): Mat.6:25, Mrk.1:6, Jhn.6:31, Rom.14:2, al.; ἄρτον (Heb. אָכַל לֶחֶם), Mat.15:2, Mrk.3:20, al.; τὸν ἑαυτοῦ ἄ., 2Th.3:12 ἄ. before παρά, genitive of person(s), 2Th.3:8 τά before id., Luk.10:7 τ. πάσχα, Mat.26:17, Mrk.14:12 al; τ. κυριακὸν δεῖπνον, 1Co.11:20 τ. θυσίας, 1Co.10:18 before ἐκ (= cl. part. genitive), Jhn.6:26, 5o, 51, 1Co.11:28; ἀπό (cf. Heb. אָכַל מִן), Mat.15:27, Mrk.7:28; metaphorically, to devour, consume: Heb.10:27, Jas.5:3, Rev.17:16 (cf. κατ-, συν-εσθίω) .
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐσθίω [esthiō] — to eat Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐσθίω
(compare ἔσθω, ἔδω, the latter of which is the radical form, and supplies future and perfect of ἐσθίω), imperfect ἤσθιον [Refs 8th c.BC+]future ἔδομαι (old present subjunctive of non-thematic stem) [Refs 8th c.BC+], etc.; ἐδοῦμαι late, (προκατ-) [Refs 2nd c.AD+]: perfect ἐδήδοκα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect participle ἐδηδώς, -υῖα, [Refs 8th c.BC+]: pluperfect ἐδηδόκειν [Refs 2nd c.AD+] —middle, aorist 1 ἠδεσάμην (κατ-) [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἐσθίομαι [Refs 8th c.BC+]aorist 1 ἠδέσθην variant in [Refs 5th c.BC+]perfect ἐδήδεσμαι (κατ-) [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect 3rd.pers. singular ἐδήδοται [Refs 8th c.BC+] — The aorist 2 and later also the future are supplied by φαγ- (see. φαγεῖν); in Ionic dialect and Hellenistic Greek the perfect is βέβρωκα βέβρωμαι, aorist passive ἐβρώθη; in late Greek the present is τρώγω:—eat, ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν [Refs 8th c.BC+]; τὰ ἐσθίοντα ἐν στρατιᾷ the ration-strength, [Refs 8th c.BC+]eat of.., [Refs 5th c.BC+]; of animals, devour, ἤσθιε δ᾽ ὥς τε λέων ὀρεσίτροφος [Refs 8th c.BC+]; consume, βίοτον καὶ κτήματ᾽ ἔδονται [Refs 8th c.BC+] —passive, ἐσθίεταί μοι οἶκος my house is eaten up, I am eaten out of house and home,[Refs]
2 metaphorically, πάντας πῦρ ἐσθίει the fire devours all, [Refs 8th c.BC+]; of an eating sore, [Refs 4th c.BC+] —passive, ὀδόντες ἐσθιόμενοι decayed teeth, [Refs 4th c.BC+]; ἐσθιόμενα eroded parts of the bowel, [Refs 5th c.BC+]
3 fret, vex, ἐ. ἑαυτόν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν χελύνην ὑπ᾽ ὀργῆς to bite the lip,[Refs 4th c.BC+]
4 take in one's mouth, γλῶτταν αὐλοῦ [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0