Βιβλική λέξη «μισθός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μισθός
[misthos]
Μετάφραση
en: reward
jp: 報い, 報いは
ru: награда, воздаяние
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 7006
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 9:18
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Απ. 22:12
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ
μισθός
[misthos]
— wage
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μισθός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for שָׂכָר ;]
1. prop.,
wages, hire:
Mat.20:8,
Luk.10:7,
Rom.4:4,
1Ti.5:18,
Jas.5:4,
Jude.1:11; μ. ἀδικίας,
Act.1:18,
2Pe.2:13 (but see Mayor and
ICC, in l),
2Pe.2:15 2.
Generally, reward:
Jhn.4:36,
1Co.9:18; esp. of divine rewards,
Mat.5:12;
6:1-2, 5;
6:16;
10:41-42 Mrk.9:41,
Luk.6:23, 35,
1Co.3:8;
3:14,
2Jn.1:8,
Rev.11:18;
22:12; ἔχειν μ.,
Mat.5:46,
1Co.9:17.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μισθός
[misthos]
— wage
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μισθός, ὁ,
hire, μισθῷ ἔπι ῥητῷ for fixed
wages, [
Refs 8th c.BC+]; μισθοῖο τέλος the end
of our hired service,[
Refs 8th c.BC+]
for hire, [
Refs 5th c.BC+]; μισθὸν δοῦναι, διδόναι, πορίζειν, [
Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐς ἑξήκοντα ναῦς μηνὸς μισθόν as a month's
pay, [
Refs 6th c.BC+]; μ. πράττεσθαι exact it, [
Refs 5th c.BC+];
hire, μ. ὄνων, πλοίου, [
Refs]
b especially at Athens,
pay, allowance for public service, μ. δικαστικός [
Refs 5th c.BC+]; ὁ τῆς πρυτανείας μ.
pay received during the prytany, [
Refs 4th c.BC+]
2 physician's
fee, μ. ἄρνυσθαι [
Refs 4th c.BC+]
II generally,
recompense, reward, [
NT+8th c.BC+]
II.2 in bad sense,
requital, [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Avest.
mīˇžda-, Gothic
mizdō, OSlavonic
m[icaron]zda 'pay', O[
Refs 5th c.BC+]
meord, méd 'meed'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0