Βιβλική λέξη «βοῦς» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βοῶν [boōn]

Μετάφραση

en: oxen
jp: 牛の
ru: волов

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 6982
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: βοῦς

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 9:9
ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ

βοῦς [bous] — ox Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βοῦς, βοός, ὁ, ἡ,
[in LXX chiefly for בָּקָר ;]
an ox, a cow: Luk.13:15; 14:5, 19 Jhn.2:14, 15 1Co.9:9" (LXX), 1Ti.5:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βοῦς [bous] — ox Liddell–Scott–Jones, LSJ

βοῦς,
Doric dialect βῶς [Refs 3rd c.BC+], poetry also βοῦ [Refs 8th c.BC+] and Doric dialect, [Refs 3rd c.BC+], Ionic dialect and poetry also βόα [Refs 8th c.BC+], rarely contraction βοῦς [Refs 5th c.BC+], contraction βῶν [Refs 8th c.BC+], Epic dialect βόεσσι, βοσί [Refs 1st c.AD+]; Boeotian dialect βούεσσι [Refs 8th c.BC+], and Attic dialect, [NT+4th c.BC+]:—bullock, bull, ox, or cow, in plural cattle, commonly feminine: to mark the male [Refs 8th c.BC+] adds a word, β. ἄρσην [Refs 8th c.BC+]; as a measure of value, βοὸς ἄξιον [Refs]
b βοῦς ἄγριος buffalo, [Refs 4th c.BC+]
c βοῦς ἐν Συρίᾳ zebu, [Refs]; β. ἐν Παιονίᾳ, perhaps urus, [Refs]
d βοὸς ὄμμα, =βούφθαλμος, [Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically of any dam or mother, μία β. Κρηθεῖ τε μάτηρ καὶ Σαλμωνεῖ [Refs 5th c.BC+]
II =βοείη or βοέη (always feminine), ox-hide shield, νωμῆσαι βῶν [Refs 8th c.BC+]; βόας αὔας[Refs 5th c.BC+]
III a fish, perhaps Notidanus griseus, [Refs 4th c.BC+]
III.2 a fish of the Nile, [Refs 1st c.BC+]
IV ἔβδομος β. crescent loaf, [Refs]
V seam, [Refs 2nd c.AD+]
VI the constellation Taurus, [Refs 1st c.BC+]
VII =μάστιξ, [Refs 5th c.AD+]
VIII proverbial, β. ἐπὶ γλώσσης ἐπιβαίνων [Refs 6th c.BC+]; of people who keep silence from some weighty reason, τὸν βοῦν ἐπιτίθημι τῇ γλώττῃ [Refs 4th c.AD+] (wrongly explained by [Refs 2nd c.AD+]; β. ἐν αὐλίῳ, of a useless person, [Refs 5th c.BC+]; β. λύρας 'pearls before swine', [Refs 3rd c.BC+], Sanskrit gaús) accusative βῶν (Sanskrit gā´m) are old forms: stem βωϝ-βοϝ-, cf. Latin (Umbr.) bos, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0