Βιβλική λέξη «ὑστερέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὑστερούμεθα [hysteroumetha]

Μετάφραση

en: we lack
jp: 不足する
ru: лишаемся

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 6945
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 13
Λήμμα: ὑστερέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 8:8
βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν
βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

ὑστερέω [hustereō] — to lack Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑστερέω, -ῶ
(ὕστερος), [in LXX for חָסֵר, חָדַל etc. ;]
to come late, be behind (opposite to προτερέω, φθάνω; with genitive of thing(s), for; with genitive of person(s), later than).
Metaphorical,
1. of persons,
(a) absol., to come short, fail: Heb.4:1 before ἀπό, Heb.12:15
(b) with genitive of person(s), to come short of, be inferior to: 2Co.11:5 οὐδέν (in nothing, in no respect), 2Co.12:11
(with) with reference to things, to come short (of ), be in want (of ): with accusative of thing(s), Mat.19:20 (Sir.51:24); with genitive of thing(s), Luk.22:35 so mid. (Diod., FlJ), Rom.3:23 absol., to be in want, suffer want, Luk.15:14, 1Co.8:8, 2Co.11:8, Heb.11:37 (Sir.11:11); opposite to περισσεύειν, Php.4:12 before ἐν, 1Co.1:7
2. Of things,
(a) to fail, be lacking: Jhn.2:3 with accusative of person(s) (see Swete, in l; Mozley, Psa.42:1-11), Mrk.10:21;
(b) to be inferior: mid., 1Co.12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑστερέω [hustereō] — to lack Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑστερ-έω,
future -ήσω[LXX]aorist ὑστέρησα (frequently with variantὑστέρισα) [Refs 5th c.BC+]: perfect ὑστέρηκα [NT+1st c.BC+]: pluperfect ὑστερήκειν [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist ὑστερήθην [NT+1st c.AD+]: (ὕστερος):—to be behind or later, come late, opposed to προτερέω or φθάνω, ὑστέρησαν οἱ ἄγοντες [Refs 5th c.BC+]: simply, occur later, of thunder after lightning, [Refs 4th c.BC+]
II with genitive of things, come later than, come too late for, ὑστέρησαν (variantὑστέρισαν) ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης came one day after the appointed day, [Refs 5th c.BC+] came too late for the battle by five days, [Refs 5th c.BC+]; ἐπειδὴ τῆς Μυτιλήνης ὑστερήκει had come too late to save M., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τῆς πατρίδος fail to assist it, [Refs 5th c.BC+]; τῶν λέμβων ὑ. miss them, [Refs 4th c.BC+]; ταύτης [τῆς ὥρας] [Refs 1st c.BC+]
II.2 with genitive person, come after him, ὑ. εἰς Ἁλίαρτον τοῦ Λυσάνδρου [Refs 5th c.BC+]: also with dative, come too late for him, [Refs 5th c.BC+]
II.3 ὑ. ἔς τι [Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, lag behind, be inferior to, τῶν.. ἀποστόλων [NT+5th c.BC+]; μηδ᾽ ἐν ἄλλῳ μηδενὶ μέρει ἀρετῆς ὑ.[LXX]
III.2 fall below, fail to do justice to a theme, ὑστερήσας οὐδὲν τῆς τέχνης [Refs 2nd c.AD+]
IV fail to obtain, lack, τἀγαθοῦ [Refs 4th c.BC+]; ξύλων ἀκανθίνων οὐχ ὑστεροῦσι, ἀλλ᾽ ἢ ἔχουσιν ἱκανά [Refs 3rd c.BC+] —middle (with aorist passive), ὑστερεῖσθαί τινος [NT+1st c.BC+]; ὑστερηθεὶς τῆς ὁράσεως having lost his sight, [Refs 6th c.AD+]; δάνιον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἂν ἐπιδέηται καὶ καθ᾽ ὅσον ὑστερεῖται [LXX]; in future middle, παιδὸς ὑστερήσομαι (ἐστερήσομαι corr. Reiske) [Refs 5th c.BC+]
IV.2 absolutely, fail, come to grief, [Refs 1st c.BC+]; fall short of supplies, ἵνα μηθὲν ὑστερῇ τὰ ἐλαιούργια [Refs 3rd c.BC+]:—middle, to be in want, [NT]; perfect participle ὑστερημένοι those who have failed, [Refs 1st c.BC+]
V of things, fail, be wanting, [NT+1st c.AD+]; ἕν σε (variant σοι) ὑστερεῖ [NT+3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0