Βιβλική λέξη «ἔξεστι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἔξεστιν
[exestin]
Μετάφραση
en: are lawful, it is lawful, is it lawful, lawful, is lawful
jp: 許されている, 許されていない, 許されているのか, 許されるか, 許されていますか, 許されているか
ru: дозволено, позволительно
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
наст. вр.
αριθμός:
ενικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 6805
Αριθμός λέξεων: 16
Επαναλήψεις λήμματος: 22
Λίστα στίχων (16)
Α Κορ. 6:12
,
Α Κορ. 10:23
,
Πραξ. 16:21
,
Πραξ. 22:25
,
Μτ. 27:6
,
Μτ. 12:2
,
Μτ. 12:10
,
Μτ. 12:12
,
Μτ. 19:3
,
Μτ. 22:17
,
Μκ. 2:24
,
Μκ. 2:26
,
Μκ. 3:4
,
Μκ. 12:14
,
Μκ. 10:2
,
Ιω. 18:31
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 12:2
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ, Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ, Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ
Μτ. 12:10
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεῦσαι; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεῦσαι; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ
Μκ. 2:24
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν
Πραξ. 16:21
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν
Μτ. 19:3
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν
ἔξεστι
[exesti, exon]
— be permitted
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔξ-εστι (εἰμί),
impers. verb.,
it is permitted, lawful:
Mrk.2:24,
Act.8:37 (R, mg.),
1Co.10:23 with inf.,
Mat.12:2, 10, 12;
14:4;
15:26;
19:3;
22:17;
27:6,
Mrk.3:4;
12:14,
Luk.6:2, 9;
14:3,
Jhn.5:10; before accusative,
Mrk.2:26,
Luk.6:4;
20:22; with dative of person(s) and inf.,
Mat.20:15,
Mrk.6:18;
10:2,
Jhn.18:31,
Act.16:21;
21:37;
22:25 (inf. understood),
1Co.6:12 ἐξόν (sc. ἐστί),
Act.2:29,
2Co.12:4; ἐξὸν ἦν,
Mat.12:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔξεστι
[exesti, exon]
— be permitted
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔξεστι,
imperative ἐξέστω,
subjunctive ἐξῇ,
infinitive ἐξεῖναι,
participle ἐξόν:
imperfect ἐξῆν:
future ἐξέσται,
optative ἐξέσοιτο [
Refs 5th c.BC+]
participle ἐξεσόμενον (see. below):
impersonal (see. ἔξειμι B):—
it is allowed, is possible, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person et
infinitive,[
Refs 5th c.BC+]
'licet esse beatis', [
Refs 4th c.BC+]: with
accusative instead of second
dative, ἔ. ὑμῖν φίλους γενέσθαι [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person et
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
participle absolutely, ἐξεόν τοι.. ἕτερα ποιέειν
since it was possible for thee to.., [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0