Βιβλική λέξη «ἁγιάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἡγιάσθητε [egiasthēte]

Μετάφραση

en: you were sanctified
jp: 聖別された
ru: освятились

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 6803
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 21
Λήμμα: ἁγιάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 6:11
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν

ἁγιάζω [hagiazō] — to sanctify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω
(ἅγιος),
to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;]
1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17, 19, 2Ti.2:21; of persons: Christ, Jhn.10:36; 17:19.
2. to purify, make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt, 1Co.6:11, Eph.5:26, Heb.2:11; 10:10, 14, 29; 13:12; internally, by actual sanctification of life, Jhn.17:17, 19, Act.20:32; 26:18, Rom.15:16, 1Co.1:2; 7:14, 1Th.5:23, Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian, 1Co.7:14
3. In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification:
(a) of things, 2Ti.2:21
(b) of persons, Heb.9:13
4. to treat as holy: Mat.6:9, Luk.11:2, 1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁγιάζω [hagiazō] — to sanctify Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁγι-άζω,
=ἁγίζω, [LXX+1st c.AD+]:—passive, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου[NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0