Βιβλική λέξη «ἐκκαθαίρω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐκκαθάρατε
[ekkatharate]
Μετάφραση
en: clean out
jp: 除きなさい
ru: очистите
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 6747
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 5:7
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καθαίρω [in LXX for בָּעַר, etc. ;]
1.
to cleanse thoroughly, cleanse out: with accusative, ἑαυτόν,
2Ti.2:21 of the impurity removed, ζυμήν,
1Co.5:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκ-κᾰθαίρω,
Ionic dialectaorist I-εκάθηρα [
Refs 5th c.BC+],
Attic dialect -εκάθᾱρα[
Refs 4th c.BC+]:—
cleanse out:
1 with
accusative of the thing cleansed,
clear out, οὐρούς τ᾽ ἐξεκάθαιρον [
Refs 8th c.BC+]; τὴν κοιλίην Hdt.[same place]; μήτρας, ὀδόντας, [
Refs 5th c.BC+]; χθόνα ἐκκαθαίρει κνωδάλων he
clears this land of monsters, [
Refs 4th c.BC+]; τὸν βίον (i.e.the world) [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ.τινά, ὥσπερ ἀνδριάντα, εἰς τὴν κρίσιν
clear him
of all roughness, polish him
up, metaphorically from the finishing touches of a sculptor, [
NT+5th c.BC+]; ἐ.λογισμόν
clear off an account, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be cleansed, purified, ἐκκεκαθαρμένοι τὰς ψυχάς [
Refs 5th c.BC+];
to be cleared up, explained, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative of the thing removed,
clear away, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δωροδοκίαν ἐκ τῆς πόλεως Din.[same place]; κόπρον [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0