Βιβλική λέξη «ἀλήθεια» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀλήθεια
[alētheia]
Μετάφραση
en: truth, the truth
ja: 真理
jp: 真理, 真理は
ru: истина
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 671
Αριθμός λέξεων: 13
Επαναλήψεις λήμματος: 83
Λίστα στίχων (13)
Α Ιω. 1:8
,
Α Ιω. 2:4
,
Α Ιω. 5:6
,
Γαλ. 2:5
,
Εφ. 4:21
,
Ρωμ. 3:7
,
Β Κορ. 7:14
,
Β Κορ. 11:10
,
Ιω. 1:17
,
Ιω. 8:32
,
Ιω. 8:44
,
Ιω. 14:6
,
Ιω. 18:38
Τυχαίοι στίχοι
Α Ιω. 5:6
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος [καὶ πνεύματος], Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια
Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾿ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ᾿ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια
Ιω. 8:32
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς
Εφ. 4:21
εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ
εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ
Α Ιω. 1:8
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν
Α Ιω. 2:4
ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·
ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·
ἀλήθεια
[alētheia]
— truth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλήθεια, -ας, ἡ
(ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;]
truth (see
DB, iv, 818f.).
1.
Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter" (Cremer, 86):
Rom.9:1, al.; of religious truth,
Rom.1:25, al.; esp. of Christian doctrine,
Gal.2:5, al.; ἀ. θεοῦ,
Rom.15:8 2. Subjectively,
truthfulness, truth, not merely verbal (cl.), but sincerity and integrity of character:
Jhn.8:44,
3Jn.1:3.
3.
In phrases (MM,
VGT, see word): ἐπ᾽ ἀληθείας,
Mrk.12:14, al.; ἀ. λέγειν (εἰπεῖν, λαλεῖν),
Rom.9:1,
2Co.12:6,
Eph.4:25, al.; ἀ. ποιεῖν,
Jhn.3:21,
1Jn.1:6 (cf.
DB, iv, 818b, ff.).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλήθεια
[alētheia]
— truth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλήθ-εια [ᾰλ], ἡ,
Doric dialect ἀλάθεια (also ἀλαθείᾱ[
Refs 7th c.BC+] ἀληθεί;
Ionic dialect ἀληθείη:
I truth, opposed to
lie or
mere appearance:
I.1 in [
Refs 8th c.BC+] only opposed to
a lie, frequently in phrase ἀληθείην καταλέξαι[
Refs 8th c.BC+]; παιδὸς πᾶσαν ἀ. μυθεῖσθαι to tell whole
truth about the lad, [
Refs 8th c.BC+]; proverbial, οἶνος καὶ ἀ. `
in vino veritas', Alc.[same place], etc.; ἁπλᾶ γάρ ἐστι τῆς ἀ. ἔπη[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔχειν to be
true, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 after [
Refs 8th c.BC+] also
truth, reality, opposed to
appearance, σὺν ἀλαθείᾳ καλῶν[
Refs 5th c.BC+] — in
adverbial usages, τῇ ἀ.
in very truth, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ πράγματος
in truth and reality, [
Refs 4th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀληθείᾳ
for the sake of truth, [
Refs 5th c.BC+]; also,
according to truth and nature, [
Refs 5th c.BC+]
I.3 real war, opposed to
exercise or
parade, [
Refs 2nd c.BC+]
I.4 true event, realization of dream or omen, [
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
truthfulness, sincerity, [
Refs 5th c.BC+]
III *)a. personified, [
Refs 5th c.BC+]
IV symbol of truth, jewel worn by Egyptian high-priest, [
Refs 1st c.BC+]: of the Thummim, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0