Βιβλική λέξη «ἐποικοδομέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐποικοδομεῖ
[epoikodomei]
Μετάφραση
en: builds, he builds
jp: 建て上げる
ru: строит
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 6644
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Τυχαίοι στίχοι
Α Κορ. 3:10
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
Α Κορ. 3:12
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
in NT, always metaphorically, of the spiritual life regarded as a building (Cremer, 449);
1.
to build upon:
1Co.3:10;
3:12;
3:14; pass.,
Eph.2:20 2.
to build up:
Col.2:7,
1Pe.2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.),
Jude.1:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐποικοδομ-έω,
build up, -ήσαντας αὐτὸ (i.e. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
pile up, use a climax, [
Refs 4th c.BC+]
2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 5th c.BC+]; φύσει μαθήματα [
Refs 1st c.AD+]; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, [
NT+2nd c.AD+]; τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα [
Refs 2nd c.AD+]
2.b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει [
NT]:—
passive, -ούμενοι ἐν Χριστῷ [
NT]
II =ἐπιτειχίζω, [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, στρατόπεδα πέντε -ησάμενος [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0