Βιβλική λέξη «μωρός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μωρὸν [moron]

Μετάφραση

en: foolish
jp: 愚かな
ru: немудрое

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 6577
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Λήμμα: μωρός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 1:25
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων

μωρός [mōros] — foolish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μωρός, -ά, -όν
[in LXX for נָבָל, etc.; frequently in Sir. ;]
1. prop., of the nerves, dull, sluggish (Hipp., Arist.).
2. Of the mind, dull, stupid, foolish: Mat.5:22 (see Field, Notes, 3 ff.) Mat.7:26; 23:17, 19 (T, WH, txt., R, om.) Mat.25:2-3, 8, 1Co.3:18; 4:10; of things, παράδοσις, Mrk.7:13 (T, WH, txt., R, om.) : ζητήσεις, 2Ti.2:23, Tit.3:9; τὸ μ. τ. θεοῦ, 1Co.1:25 τὰ μ. τ. κόσμου, 1Co.1:27†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μωρός [mōros] — foolish Liddell–Scott–Jones, LSJ

μωρός, ά, όν,
Attic dialect μῶρος Hdn.Gr. 1.192: μῶρος as feminine, [Refs 5th c.BC+], but accusative μῶραν [Refs 3rd c.BC+]:—dull, sluggish, of the nerves, [Refs 5th c.BC+]; χειμῶνος ἀρχομένου μ. γίνονται οἱ ἐργάται [τῶν σφηκῶν] [Refs 4th c.BC+]
2 of persons, dull, stupid, μωροῦ φωτὸς ἅδε βουλά [NT+5th c.BC+]: comparative in proverbial, μωρότερος Μορύχου [Refs 5th c.BC+]: superlative, [Refs 5th c.BC+]
2.b in a religious sense, λαὸς μ. καὶ ἀκάρδιος [LXX]
3 of things, δέδοικα μῶρον πυραύστου μόρον [Refs 5th c.BC+]; τὸ μ. folly, [NT+5th c.BC+]; μῶρα φρονεῖν, φωνεῖν, δρᾶν, [LXX+5th c.BC+]
3.b μ. ἀνάγκη blind necessity, [Refs 4th c.BC+]
4 of taste, insipid, flat, Comedy texts Adesp.[Refs 1st c.AD+]
II adverb -ρως [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit mūrás 'idiot'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0