Βιβλική λέξη «προπέμπω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προπεμφθῆναι [propemphthēnai, propempthēnai]

Μετάφραση

en: to be helped on my way, to be sent on my way
jp: 送り出される, 送り出されるために
ru: быть провожатым, быть проводимым

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 6427
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: προπέμπω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 15:24
ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ —
ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ —
Β Κορ. 1:16
καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν
καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν

προπέμπω [propempō] — to help on the way Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-πέμπω
[in LXX: I Est.4:47, Jdt.10:15, Wis.19:2, 1Ma.12:4, 2Ma.6:23 * ;]
1. to send before, send forth.
2. to set forward on a journey, escort: with accusative of person(s), 1Co.16:11, Tit.3:13, 3Jn.1:6; before εἰς, Act.20:38 οὗ, 1Co.16:6 ἕως, Act.21:5 pass., Act.15:3, Rom.15:24, 2Co.1:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προπέμπω [propempō] — to help on the way Liddell–Scott–Jones, LSJ

προπέμπω,
aorist προέπεμψα, contraction προὔπεμψα, send before, send forward or forth, πρό μ᾽ ἔπεμψεν ἄναξ [Refs 8th c.BC+]:—middle,[Refs]:—passive, impersonal, προπέπεμπται [Refs 5th c.BC+]
b with a thing for the object, τινὶ φήμας π. [Refs 5th c.BC+]; ξίφος afford, furnish, [Refs] (Lyric poetry); π. ἄχη cause, [Refs]
2 of things, send forth, σποδὸς π. πίονας πλούτου πνοάς [Refs 5th c.BC+]
II conduct, escort, especially a departing traveller, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ χθονός from the land, [Refs 5th c.BC+]; especially follow a corpse to the grave, τινὰ ἐπὶ τύμβῳ [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς π. θεοῖς carry offerings in procession, [Refs 4th c.BC+] let one piece of bread be attended by one condiment, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; of a funeral procession, -πεμφθέντες κοινῇ ὑπὸ τῆς πόλεως [Refs 5th c.BC+]; πανδημεὶ προπεμπομένους ἐπὶ θάνατον, of the Minotaur's victims, [Refs 5th c.BC+]
II.2 pursue, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0