Βιβλική λέξη «κύκλος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κύκλῳ [kyklō]

Μετάφραση

en: around, in a circle, surrounding
jp: 周囲, 周りに, 周囲に, 周辺の
ru: окрестности, вокруг, кругом, окрестные

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 6411
Αριθμός λέξεων: 7
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: κύκλος

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 3:34
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
Απ. 4:6
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·
Μκ. 6:6
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων
Ρωμ. 15:19
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ
Απ. 7:11
καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ

κύκλος [kuklos] — sphere, globe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. a ring, circle, round , (Homer); ἀσπίδος κύκλος the round shield, (Aeschulus Tragicus)
2. Adverbial usages, κύκλῳ in a circle or ring, round about , (Odyssey by Homer), attic; with genitive, κ. τοῦ στρατοπέδου (Xenophon Historicus), etc.
3. any circular body :
4. a wheel , (Iliad by Homer)
5. a place of assembly , the ἀγορά, (Iliad by Homer), attic:—;then, like Lat. corona, a ring or circle of people , (Sophocles Tragicus)
6. the vault of the sky, (Herdotus Historicus), etc.
7. the orb or disk of the sun and moon, (Herdotus Historicus), etc.
9. a round shield , see. above 1.
10. in plural the eye-balls, eyes , (Sophocles Tragicus):—;rarely in singular, the eye , (Sophocles Tragicus)
11. any circular motion, an orbit of the heavenly bodies, revolution of the seasons, cycle of events, (Herdotus Historicus)
12. a circular dance , (Aristophanes Comicus) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κύκλῳ [kuklō] — surrounding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κύκλος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for סָבִיב ;]
a ring, circle. Dat., κύκλῳ, as adverb., round about, around: Mrk.3:34; 6:6, 36, Luk.9:12, Rom.15:19; with genitive, Rev.4:6; 5:11; 7:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κύκλος [kuklos] — sphere, globe Liddell–Scott–Jones, LSJ

κύκλος, ὁ
(Doric dialect ἁ, see below 11.11), also with irregular plural κύκλα [Refs 8th c.BC+]:—ring, circle, ὅπποτέ μιν δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν, of the circle which hunters draw round their game, [Refs 8th c.BC+]; κ. δέκα χάλκεοι (concentric) circles of brass on a round shield, [Refs 8th c.BC+]; but ἀσπίδος κύκλον λέγω the round shield itself, [Refs 4th c.BC+]
2 Adverbial usages, κύκλῳ in a circle or ring, round about, κ. ἁπάντῃ [Refs 8th c.BC+]; ἡ κ. περιφορά, κίνησις, [Refs 5th c.BC+] or words compounded there with, round about, κ. πέριξ [Refs 5th c.BC+]; so κ. περὶ αὐτήν round about it, [Refs 5th c.BC+]; also κύκλῳ with accusative, without περί, ἐπιστήσαντες κ. σῆμα [Refs 5th c.BC+], etc.: metaphorically, around or from all sides, [Refs 5th c.BC+]; κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχή all over, [Refs 5th c.BC+]; τὰ κ. the circumstances, [Refs 4th c.BC+]; ἡ κ. ἀπόδειξις, of arguing in a circle, [Refs 5th c.BC+]
II any circular body:
II.1 wheel, [Refs 8th c.BC+]; τοὺς λίθους ἀνατιθεῖσι ἐπὶ τὰ κύκλα on the janker, [Refs]
II.2 trencher, [Refs 5th c.BC+]
II.3 place of assembly, of the ἀγορά, ἱερὸς κ. [Refs 8th c.BC+]; ἀγορᾶς κ. (compare κυκλόεις) [Refs 5th c.BC+]; of the amphitheatre, [Refs 2nd c.AD+]
II.3.b crowd of people standing round, ring or circle of people, κ. τυραννικός [Refs 5th c.BC+]; κύκλα χαλκέων ὅπλων, i.e. of armed men, uncertain in [Refs 5th c.BC+]
II.3.c place in the ἀγορά where domestic utensils were sold, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 vault of the sky, ὁ κ. τοῦ οὐρανοῦ [LXX+5th c.BC+]; γαλαξίας κ. the milky way, [Refs 4th c.BC+]
II.4.b μέγιστος κ. great circle, [Refs 4th c.BC+]; κ. ἰσημερινός, θερινός, etc., [Refs 1st c.BC+]; ἀρκτικός, ἀνταρκτικός, [Refs 4th c.BC+]; ὁ ὁρίζων κ. the horizon, [Refs]; παράλληλοι κ., of parallels of latitude, [Refs 4th c.BC+]: in plural, the zones, [Refs]
II.5 orb, disk of the sun and moon, ἡλίου κ. [Refs 5th c.BC+]; μὴ οὐ πλήρεος ἐόντος τοῦ κύκλου (i.e. τῆς σελήνης) [Refs 5th c.BC+]: in plural, the heavenly bodies, [Refs 1st c.BC+]
II.6 circle or wall round a city, especially round Athens, ὁ Ἀθηνέων κ. [Refs 5th c.BC+]
II.6.b circular fort, [Refs 5th c.BC+]
II.7 round shield, see entry [near the start]
II.8 in plural, eye-balls, eyes, [Refs 5th c.BC+]: rarely in singular, eye, ὁ αἰὲν ὁρῶν κ. Διός [Refs]
II.9 οἱ κ. τοῦ προσώπου cheeks, [Refs 5th c.BC+]; but κύκλος μαζοῦ, poetry for μαζός, is falsa lectio in [Refs 3rd c.AD+]
II.10 κ. ἐλαίης an olive wreath, [Refs 5th c.AD+]
II.11 cycle or collection of legends or poems, κύκλον ἱστορημέναν ὑπὲρ Κρήτας [Refs]; especially of the Epic cycle, ὁ ἐπικὸς κ. [Refs 5th c.BC+]; of the corpus of legends compiled by Dionysius Scytobrachion, [Refs 8th c.BC+]; κ. ἐπιγραμμάτων Suid. see at Ἀγαθίας;[Refs]
III circular motion, orbit of the heavenly bodies, κύκλον ἰέναι [Refs 5th c.BC+]; revolution of the seasons, ἐνιαυτοῦ κ. [Refs 5th c.BC+]; τὸν ἐνιαύσιον κ. the yearly cycle,[Refs]; μυρία κύκλα ζώειν, i.e. years, [Refs 6th c.AD+] human affairs revolve in cycles, [Refs 5th c.BC+]; κύκλου ἐξέπταν, i.e. from the cycle of rebirths, [Refs 5th c.AD+]
III.b ἐν τοῖς κ. εἶναι to be in train, of an affair, [Refs 3rd c.BC+]
III.2 circular dance (compare κύκλιος), χωρεῖτε νῦν ἱερὸν ἀνὰ κ. [Refs 5th c.BC+]
III.3 in Rhet., a rounded period, περιόδου κύκλος [Refs 1st c.BC+]
III.3.b period which begins and ends with the same word, [Refs 2nd c.AD+]
III.4 in Metre, a kind of anapaest, variant forκυκλικός in [Refs 1st c.BC+]
IV sphere, globe, [Refs 5th c.BC+], but frequently long by position in [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κύκλῳ [kuklō] — surrounding Liddell–Scott–Jones, LSJ

Related to: κυκλ-έω,
wheel along, in [Refs 8th c.BC+]
2 move round or in a circle, ὁδοῖς κυκλῶν ἐμαυτὸν εἰς ἀναστροφήν [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντα, metaphorically, from dogs questing about for the scent, [Refs 5th c.BC+]; κ. πρόσωπον, ὄμμα, look round, look about, [Refs 5th c.BC+]; =κυκλεύω[Refs 5th c.BC+]
3 bring round, repeat, τὸν αὐτὸν λόγον [Refs 4th c.BC+]
II middle and passive, form a circle round, encompass, encircle, μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν ἐκυκλεῦντο ὡς περιλάβοιεν αὐτούς [Refs 5th c.BC+]; ἴδεσθέ μ᾽ οἷον ἄρτι κῦμα.. κυκλεῖται encompasses me, [Refs 5th c.BC+]
II.2 go round and round, revolve, τὴν αὐτὴν φορὰν κ. [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ἀλλήλων αὐτοῖς -εῖται τὸ κακόν, of the vicious circle in disease, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 assemble in knots, [Refs 5th c.BC+]
II.4 metaphorically, of sayings, etc., to be current, pass from mouth to mouth, τὸ κυκλούμενον παρὰ πᾶσιν ἔπος [Refs 1st c.AD+]
III intransitive in active, revolve, come round and round, πολλαὶ κυκλοῦσι νύκτες ἡμέραι τ᾽ ἴσαι (but read κυκλοῦνται as L had originally) [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0