Βιβλική λέξη «ἁγιάζω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἡγιασμένη
[hēgiasmenē]
Μετάφραση
en: sanctified
jp: 聖別された
ru: освященное
Μορφολογία
χρόνος:
perf. pass. part.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 6406
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 21
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
ἁγιάζω
[hagiazō]
— to sanctify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω
(ἅγιος),
to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;]
1.
to dedicate, separate, set apart for God; of things:
Mat.23:17, 19,
2Ti.2:21; of persons: Christ,
Jhn.10:36;
17:19.
2.
to purify,
make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt,
1Co.6:11,
Eph.5:26,
Heb.2:11;
10:10, 14, 29;
13:12; internally, by actual sanctification of life,
Jhn.17:17, 19,
Act.20:32;
26:18,
Rom.15:16,
1Co.1:2;
7:14,
1Th.5:23,
Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian,
1Co.7:14 3.
In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification:
(a) of things,
2Ti.2:21 (b) of persons,
Heb.9:13 4.
to treat as holy:
Mat.6:9,
Luk.11:2,
1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM,
VGT, see word).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγιάζω
[hagiazō]
— to sanctify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγι-άζω,
=ἁγίζω, [
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου[
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0