Βιβλική λέξη «δυνατός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
δυνατοὶ
[dynatoi]
Μετάφραση
en: strong, are strong, able
jp: 強い, 強いなら, できる
ru: сильные, сильны, способные
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 6366
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 25
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 15:1
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν
Πραξ. 25:5
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
Β Κορ. 13:9
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
δυνατός
[dunatos]
— able
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυνατός, -ή, -όν
(δύναμαι), [in LXX for גִּבּוֹר, חַיִל, etc. ;]
1.
strong, mighty, powerful: absol.,
Luk.1:49, 1
Col.1:26; οἱ δ.,
the chief men,
Act.25:5 ; of spiritual strength,
Rom.15:1,
2Co.12:10;
13:9; before ἐν,
Luk.24:19,
Act.7:22;
18:24; πρός,
2Co.10:4 2. C. inf.,
able to do;
Luk.14:31,
Act.11:17,
Rom.4:21;
11:23,
2Ti.1:12,
Tit.1:9,
Heb.11:19,
Jas.3:2.
3. Neut., δυνατόν,
possible:
Mat.19:26,
Mrk.9:23;
10:27;
14:36,
Luk.18:27,
Act.2:24;
20:16; εἰ δ. (ἐστι),
Mat.24:24;
26:30,
Mrk.13:22;
14:35,
Rom.12:18,
Gal.4:15; τὸ δ. (= ἡ δύναμις) αὐτοῦ,
Rom.9:22†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δυνατός
[dunatos]
— able
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῠνᾰτ-ός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:—
strong, mighty, in body or mind, ὅ τι ἦν αὐτῶν δυνατώτατον
the ablest-bodied men, [
Refs 5th c.BC+];
sound in limb, opposed to ἀδύνατος, [
Refs 5th c.BC+]; of ships,
fit for service, [
Refs 5th c.BC+]; of things, δυνατώτερον ἀδικία δικαιοσύνης [
Refs 5th c.BC+]; λόγος a
powerful argument, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
infinitive,
able to do, [
Refs 5th c.BC+]; δ. λῦσαι
mighty to loose, [
Refs 5th c.BC+]; -ώτατοι καὶ τοῖς σώμασιν καὶ τοῖς χρήμασιν λῃτουργεῖν Decrees cited in [
Refs 5th c.BC+]; ὅσονπερ δ. εἰμι, with
infinitive omitted, [
Refs 5th c.BC+]
3 of outward power,
powerful, influential, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ δ.
the chief men of rank and influence, [
Refs 5th c.BC+]
4 able to produce, productive, χώρα -ωτέρα εἰς τὴν καρπῶν ἔκφυσιν [
Refs]
5 potential, [
Refs 4th c.BC+]
II passive, of things,
possible, οὐ δύνατον γένεσθαι [
Refs 7th c.BC+]; ὁδὸς δυνατὴ καὶ τοῖς ὑποζυγίοις πορεύεσθαι
practicable, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸ δυνατόν,
quantum fieri possit, [
Refs 5th c.BC+]; also ὅσον δυνατόν [
Refs 5th c.BC+]; especially with
superlative, ὡς δ. πλεῖστον [
Refs 5th c.BC+]; τὰ δ. things
which are practicable, [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -τῶς
strongly, powerfully, εἰπεῖν δ. [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα
most ably, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 δ. ἔχει it is
possible, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0