Βιβλική λέξη «ζῆλος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ζήλῳ [zēlō]

Μετάφραση

en: jealousy, with jealousy
jp: 嫉妬に, 嫉妬をもって
ru: ревности, ревностью

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 6302
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 16
Λήμμα: ζῆλος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 13:13
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·
Β Κορ. 11:2
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ·
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ·

ζῆλος [zēlos] — zeal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζῆλος, -ου, ὁ and in late Gk., also -εος, τό (2Co.9:2, Php.3:6),
[in LXX for קִנְאָה, Num.25:11, al. ;]
1. zeal: 2Co.7:11; 9:2; κατά ζῆλος, Php.3:6 with genitive obj., Jhn.2:17 (LXX), Rom.10:2 before ὑπέρ, 2Co.7:7 with genitive subj., θεοῦ, 2Co.11:2 πυρός, Heb.10:27 (cf. Isa.26:11, Wis.5:18, and cf. Westc., in l).
2. jealousy: Rom.13:13, 1Co.3:3; 3:2 2Co.12:20, Gal.5:20 (WH, txt, RV), Jas.3:14, 16; πλησθῆναι ζήλου Act.5:17; 13:45; pl., ζῆλοι (see B1., § 32, 6), Gal.5:20, WH, mg.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζῆλος [zēlos] — zeal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζῆλος, ου, ὁ,
later εος, τό, [NT] codices optative; Doric dialect ζᾶλος [Refs]:— jealousy (= φθόνος), [Refs 8th c.BC+]: more usually in good sense, eager rivalry, emulation, [Refs 4th c.BC+]
2 with genitive person, zeal for one, ξυναίμων [Refs 5th c.BC+]; κατὰ ζῆλον Ἡρακλέους in emulation of him, [Refs 1st c.AD+]: absolutely, passion, [Refs 2nd c.BC+]
3 with genitive of things, ζῆλον.. γάμων ἔχουσα causing rivalry for my hand, [Refs 5th c.BC+]; ζ. τῶν ἀρίστων emulous desire for.., opposed to φυγὴ τῶν χειρόνων, [Refs 1st c.BC+]: plural, ambitions, [Refs 1st c.BC+]
4 fervour, zeal, [LXX+NT]; indignation, ζ. πυρός [NT]
5 personified as son of Styx, brother of Βία, Κράτος, Νίκη, [Refs 8th c.BC+]
II pride, honour, glory, [Refs 5th c.BC+]
III spirit, τῆς πολιτείας [Refs 2nd c.BC+]: plural, tastes, interests, τοῖς ἀπὸ διαφόρων ἐπιτηδευμάτων, βίων, ζήλων, ἡλικιῶν, [Refs 3rd c.AD+]
III.2 especially in Lit. Crit., style, τοῦ Ἀσιανοῦ λεγομένου ζήλου [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0