Βιβλική λέξη «κοίτη» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κοίταις [koitais]

Μετάφραση

en: sexual immorality
jp: 寝床に
ru: ложам

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 6300
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: κοίτη

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 13:13
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·

κοίτη [koitē] — bed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοίτη, -ης, ἡ (in Hom., κοῖτος)
[in LXX chiefly for מִשְׁכָּב, also for שְׁכָבָה, etc. ;]
a bed: Luk.11:7 esp. the marriage-bed: κ. ἀμίαντος, Heb.13:4 κ. ἔχειν, of a woman conceiving, Rom.9:10 (cf. peculiar phrases in LXX, Lev.15:18, al.); of illicit intercourse, pl., Rom.13:13†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοίτη [koitē] — bed Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοίτ-η, ἡ,
(κεῖμαι) =κοῖτος 1, once in [Refs 8th c.BC+]; bedstead, [Refs 3rd c.BC+], etc.; especially marriage-bed, [Refs 5th c.BC+]; also πετρίνη κοίτη, of a cave, [Refs 5th c.BC+]; τειρομέναν νοσερᾷ κ. on a sick-bed, [Refs 5th c.BC+]; κοίταν δ᾽ ἔχει νέρθεν, of one dead, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of the sea, ἐν μεσημβριναῖς κοίταις.. εὕδοι πεσών [Refs 4th c.BC+]; of the bed of a river, [Refs 6th c.AD+]
2 lair of a wild beast, nest of a bird, etc., [Refs 5th c.BC+]; κ. ποιεῖσθαι, of the spider, [Refs 4th c.BC+]; of the fish ἐξώκοιτος, [Refs 4th c.BC+]
3 quarters, τῶν φυλακιτῶν [Refs 3rd c.BC+]; see infr. VI.
4 pen, fold for cattle, [Refs 2nd c.AD+]
II act of going to bed, τῆς κοίτης ὥρη bed-time, [Refs 5th c.BC+]; τραπέζῃ καὶ κοίτῃ δέκεσθαι to entertain 'at bed and board', [Refs]; τὴν σκηνὴν εἰς κ. διέλυον for going to bed, [Refs 5th c.BC+] to lie still in death, [Refs 4th c.BC+]
III lodging, entertainment, [Refs 1st c.BC+]
IV of sexual connexion, κ. διδόναι [LXX]; κ. ἔχειν ἐκ.. to become pregnant by a man, [NT]; in bad sense, lasciviousness, [Refs]
V parcel, lot of land, [Refs 2nd c.AD+]
VI chest, case, or basket, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0