Βιβλική λέξη «μοιχεύω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μοιχεύσεις [moikheuseis, moicheuseis]

Μετάφραση

en: commit adultery
jp: 姦淫するな, 姦淫する
ru: прелюбодействуй

Μορφολογία

χρόνος: fut. ind.
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 6287
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Λήμμα: μοιχεύω

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 19:18
λέγει αὐτῷ, Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις
λέγει αὐτῷ, Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Μτ. 5:27
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Οὐ μοιχεύσεις
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Οὐ μοιχεύσεις
Ρωμ. 13:9
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μοιχεύω
(μοιχός), [in LXX: Exo.20:13, Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol., Mat.5:27; 19:18, Mrk.10:19, Luk.16:18; 18:20, Rom.2:22; 13:9, Jas.2:11; with accusative fem., Mat.5:28 Pass., of the woman, Mat.5:32; 19:9 WH, mg.), Jhn.8:4 Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf. Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς, Rev.2:22†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Liddell–Scott–Jones, LSJ

μοιχ-εύω,
commit adultery with a woman, debauch her, with accusative, [Refs 5th c.BC+]:—passive, of the woman, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον [LXX]
II intransitive, commit adultery, [Refs 6th c.BC+]
III metaphorically, in future middle (in passive sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses shall not be adulterously stolen from me, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0