Βιβλική λέξη «ζέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ζέοντες [zeontes]

Μετάφραση

en: fervent
jp: 燃えて
ru: горя

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: мн.ч.
πτώση: Им.п.
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 6229
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ζέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 12:11
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες

ζέω [zeō] — be fervent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζέω
[in LXX for רוּם, רָתַח, metaphorically, 4Ma.18:20 ;]
to boil, be hot; metaphorically, of anger, love, zeal: ptcp., fervent: τ. πνεύματι, Act.18:25, Rom.12:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζέω [zeō] — be fervent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζέω,
contraction 3rd.pers. singular ζεῖ even in [Refs 8th c.BC+]; later Epic dialect ζείω [Refs 3rd c.BC+]subjunctive ζείῃσι Epic. in [Refs]; in late Prose ζέννυμι (which see): imperfect ζέε [Refs 8th c.BC+]future ζέσω (ἐξανα-) [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔζεσα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ζέσσα [Refs 8th c.BC+] —passive, aorist ἐζέσθην (ἀπ-) [Refs 1st c.AD+]: perfect ἔζεσμαι [Refs]:—boil, seethe, of water, ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ [Refs 8th c.BC+]; ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον as the kettle boils, [Refs 8th c.BC+]; rarely of solids, to be fiery hot, χθὼν ἔζεε [Refs 8th c.BC+]
2 ferment, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, boil or bubble up, τῆς θαλάσσης ζεσάσης [Refs 5th c.BC+]; οἶνος ζεῖ [Refs 5th c.BC+]

b of passion, ὁπηνίκ᾽ ἔζει θυμός [Refs 5th c.BC+]
4 with genitive, boil up or over with a thing, λίμνη ζέουσα ὕδατος καὶ πηλοῦ [Refs 5th c.BC+]; πίθος ζ. [οἴνου] [Refs 4th c.BC+]; πεδία ζείοντ᾽ Ἀγαρηνῶν boiling, teeming with.., [Refs 6th c.AD+]; of persons, ζ. σκωλήκων [Refs 3rd c.BC+]
II causal, make to boil, boil, τοὶ δὲ λοετρὰ πυρὶ ζέον [Refs 3rd c.BC+]; θυμὸν ἐπὶ Τροίῃ πόσον ἔζεσα; [Refs 1st c.AD+]
II.2 exhale, ἀϋτμήν (variant-μῇ) [Refs 3rd c.BC+], Sanskrit yásati 'boil', OHG.jësan 'ferment', 'foam', Engl. yeast.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0