Βιβλική λέξη «διάφορος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

διάφορα [diaphora]

Μετάφραση

en: differing
jp: 異なる
ru: различные

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: мн.ч.
πτώση: Им.п.
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 6215
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: διάφορος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 12:6
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως

διάφορος [diaphoros] — different Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διά-φορος, -ον
(διαφέρω), [in LXX for שְׁנָא (Dan.7:7, 19); also as in Polyb., iv, 188, al., Τὸ δ., τὰ δ., money: Sir.27:1; 42:5, 2Ma.3:6 ;]
1. different: Rom.12:6, Heb.9:10.
2. excellent: compar., -ώτερος, Heb.1:4; 8:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάφορος [diaphoros] — different Liddell–Scott–Jones, LSJ

διάφορ-ος, ον,
different, unlike, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, differing from, [Refs 5th c.BC+]
b several, various, κατὰ τὰς δ. ὕλας [NT+1st c.BC+]
c ambiguous, [Refs 5th c.AD+]
2 differing or disagreeing with another, πολλοῖς δ. εἰμι [Refs 5th c.BC+]; especially in hostile sense, at variance with, Κλεομένεϊ [Refs 5th c.BC+]; ἀλλήλοις, ἑαυτοῖς, [Refs 5th c.BC+] one's adversary, [Refs 4th c.BC+]
3 excellent, distinguished, remarkable, [Refs 4th c.BC+]: comparative, ὄνομα [NT]
4 making a difference to one,
4.a in good sense, advantageous, profitable, important, δ. ἑτέρου μᾶλλον [Refs 5th c.BC+]
4.b rarely in bad sense, disagreeable, γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν δ. [Refs]
II as substantive, διάφορον, τό,
II.1 difference, σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἄν [Refs 5th c.BC+]; διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ I see many differences between gods and men, [Refs 5th c.BC+]; μέγα τὸ δ. ἐστι (variantδιαφέρον) [Refs 5th c.BC+]
II.2 what concerns one, τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων matters of the greatest concern to us, [Refs 5th c.BC+]
II.3 difference, disagreement, ἕνεκα τῶν αὐτοῖς ἰδίᾳ δ. on account of their private differences, [Refs 5th c.BC+]; τὸ Ἀθηναίων δ. difference with the [Refs 4th c.BC+]
II.4 in reference to money-matters, difference, balance, [Refs 4th c.BC+]; expenditure, [Refs 4th c.BC+]: in plural, expenses, [Refs 4th c.BC+]; losses, [Refs 2nd c.BC+]
II.4.b ready money, cash, χρείας γενομένης ἀναγκαίας τῷ δήμῳ διαφόρου [Refs]; sum of money, [Refs 3rd c.BC+], etc.: plural, [Refs 2nd c.BC+]; interest, ἐπὶ διαφόρῳ ἡμιολίας [Refs 3rd c.AD+]; price, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 expenses of carriage, [Refs 2nd c.AD+]
III adverb -ρως with a difference, τοῖς παροῦσιν ἤθεσι δ. πολιτεύειν [Refs 5th c.BC+]; in a variety of ways, [Refs 1st c.BC+]: comparative -ώτερον[Refs]
III.2 δ. ἔχειν differ,[Refs 5th c.BC+], etc.; δ. ἔχειν τινί to differ with.., [Refs 4th c.BC+]
III.3 pre-eminently, πρᾶος καὶ φιλάνθρωπος τῶν ἄλλων δ. ὤν [Refs 1st c.AD+]; δ. συναρέσκει [Refs 4th c.BC+]; excellently, with distinction, ἀγωνίσασθαι[Refs 2nd c.BC+]: comparative -ώτερον[Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0