Βιβλική λέξη «μεταμορφόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μεταμορφοῦσθε
[metamorphousthe]
Μετάφραση
en: be transformed
jp: 変わりなさい
ru: преображайтесь
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
мн.ч.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 6209
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 12:2
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-μορφόω, -ῶ
[in Sm.:
Psa.34:1 * ;]
to transform, transfigure: pass., of Christ's transfiguration,
Mat.17:2,
Mrk.9:2 (cf.
Luk.9:29); of Christians,
Rom.12:2,
2Co.3:18.†
SYN.: μετασχηματίζω, to change in fashion or appearance, see: μορφή, and cf. Lft., Phi., 125 ff (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταμορφ-όω,
transform, [
Refs 2nd c.AD+];
disguise, ἑαυτόν [
Refs 2nd c.AD+]:—mostly in
passive,
to be transformed, [
NT+1st c.BC+];
to be transfigured, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0