Βιβλική λέξη «ἐκκόπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐξεκόπης [exekopēs]

Μετάφραση

en: were cut off
jp: 切り取られた
ru: отсечён

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 6173
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἐκκόπτω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 11:24
εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ
εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-κόπτω,
[in LXX for כָּרַת, etc. ;]
to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30; 18:8; a tree, Mat.3:10; 7:19 Luk.3:9; 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22 before ἐκ, Rom.11:24 metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Job.19:10 ἐλπίδα), 2Co.11:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκόπτ-ω,
cut out, knock out, τοὺς γομφίους [Refs 5th c.BC+] —passive, ἢν..τωφθαλμὼ᾽ κκοπῇς have your eyes knocked out, [Refs 5th c.BC+]; ἐξεκέκοπτο τὴν φωνήν had lost his voice, [Refs 2nd c.AD+]
2 cut [trees] out of a wood, fell, [Refs 5th c.BC+]; παράδεισον laid waste the park, [Refs 1st c.BC+]
2.b metaphorically, cut off, make an end of, τοὺς ἄνδρας [Refs 5th c.BC+]; ἐ. φενακισμόν, ἱεροσυλίαν, [Refs 4th c.BC+]; eradicate abuses, [Refs 1st c.AD+]; τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν [Refs 4th c.BC+]; extirpate, [λύπας] [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο [Refs 5th c.BC+]
2.c ἐ. πλοῖα scuttle ships, [Refs]
3 as military term, beat off, repulse, τὰς ἀκροβολίσεις [Refs 5th c.BC+]
4 win, in throwing the dice, [Refs 4th c.BC+]:— passive, to be ruined at play, [Refs 5th c.AD+]
5 ἐ. θύρας break open, [Refs 5th c.BC+]
6 cut out or erase an inscription, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν χεῖρα [NT]; cut out, as a surgeon does, [Refs 2nd c.AD+]
7 coin, stamp money, [Refs 1st c.BC+]
7.b metaphorically, φαντασίαν ἐ. ὡς.. [Refs 1st c.BC+] O.; γένη οὐκ ἐκκοπτόμενα ἰδίοις τέλεσι genders not marked by different terminations, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἀναφθέγματα coin expressions, [Refs 1st c.BC+]
8 hinder, bring to a stop, [Refs 3rd c.BC+]
II intransitive, pause, come to a stop, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0