Βιβλική λέξη «ῥίζα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ῥίζης [rhizēs]

Μετάφραση

en: root
jp: 根の
ru: корня

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 6149
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 15
Λήμμα: ῥίζα

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 11:17
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου

ῥίζα [rhiza] — root Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥίζα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for שָׁרַשׁ ;]
a root: Mat.3:10, Luk.3:9; ἐκ ῥιζῶν, Mrk.11:20 ῥ. ἔχειν, Mat.13:6, Mrk.4:6; id. before ἐν ἑαυτῷ, figuratively, Mat.13:21, Mrk.4:17, Luk.8:13. Metaphorical (as in various senses in cl.), of cause, origin, source, etc.;
(a) of things, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), 1Ti.6:10
(b) of persons: of ancestors, Rom.11:16-18 ῥ. πικρίας, Heb.12:15 Of that which springs from a root, a shoot; metaphorically, of offspring, Rom.15:12 (LXX) Rev.5:5; 22:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥίζα [rhiza] — root Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥίζ-α, ης, ἡ:
Ionic dialect nominative ῥίζη [Refs 8th c.BC+]:—root, [Refs 8th c.BC+]; used as a medicine, [Refs 8th c.BC+]; ῥ. ἐλατήριος, of a purgative medicine, [Refs 5th c.BC+]: mostly in plural, roots, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, roots of the eye, [Refs 8th c.BC+] probably bloodshot streaks); the roots or foundations of the earth, [Refs 8th c.BC+]; of feathers, hair, etc., [Refs 5th c.BC+]; of the teeth, [Refs]
3 τὸν πόλεμον ἐκ ῥιζῶν ἀνῄρηκε 'root and branch', [LXX+1st c.AD+]; compare ῥιζόθεν, πρόρριζος.
II that from which anything springs as from a root, ῥίζαν ἀπείρου τρίταν a third continental foundation, of Libya, [Refs 5th c.BC+]; ἀστέων ῥ., of Cyrene, as the root or original of the Cyrenaic Pentapolis, [Refs]; root or stock from which a family springs, ῥ. σπέρματος [Refs 5th c.BC+]; so, race, family, [Refs 5th c.BC+]; συκοφάντου.. σπέρμα καὶ ῥ. [Refs 4th c.BC+]; sect, party, [NT+5th c.BC+]
II.2 base, foundation, ῥ. πάντων καὶ βάσις ἁ γᾶ ἐρήρεισται Ti. Locrian dialect[Refs 5th c.BC+]; base of a vertical pillar, [Refs 1st c.AD+]
II.3 in Mathematics texts, root or base of a series, Anatolius cited in [Refs]. (Aeolic dialect βρίζα (which see): cf. Gothic waúrts, Latin radix.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0