Βιβλική λέξη «δικαιόω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐδικαίωσεν [edikaiōsen]

Μετάφραση

en: justified
jp: 義とした
ru: оправдал

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5944
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 27
Λήμμα: δικαιόω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 8:30
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν

δικαιόω [dikaioō] — to justify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαιόω, -ῶ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Ezk.16:51, Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as Deu.25:1 Exo.23:7, Isa.50:8 ;]
1. in cl.,
(a) with accusative of thing(s), to deem right;
(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι.
2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
(1) to show to be righteous: Mat.11:19, Luk.7:35, Rom.3:4" (LXX), 1Ti.3:16
(2) to declare, pronounce righteous: Luk.7:29; 10:29; 16:15; 18:14, Rom.2:13; 3:24, 26; 3:28; 4:5; 8:30, 33, Tit.3:7; before ἀπό, Mat.11:19, Luk.7:35, Act.13:39, Rom.6:7; ἐκ πίστεως, Rom.3:30; 5:1, Gal.2:16; 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Rom.3:20 (LXX) Rom.4:2, Gal.2:16, Jas.2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων, Mat.12:37 διὰ τ. πίστεως, Rom.3:30 with dative, Rom.3:24, 28, Tit.3:7; before ἐν, Act.13:39, Rom.3:4; 5:9, 1Co.4:4; 6:11, Gal.2:17; 3:11; 5:4, 1Ti.3:16 (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δικαιόω [dikaioō] — to justify Liddell–Scott–Jones, LSJ

δῐκαι-όω,
Ionic dialect imperfect ἐδικαίευν [Refs 5th c.BC+]future -ώσω Oracle texts cited in [same work][Refs 5th c.BC+]; -ώσομαι [Refs]:aorist ἐδικαίωσα [Refs]:—passive, future -ωθήσομαι[LXX]: aorist ἐδικαιώθην [Refs 4th c.BC+]: perfect δεδικαίωμαι [LXX]
I set right, νόμος.. δικαιῶν τὸ βιαιότατον [Refs 5th c.BC+]proved, tested, [Refs 4th c.BC+]
II hold or deem right, claim or demand as a right, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]infinitive omitted, οὕτω δ. (i.e. γενέσθαι) [Refs 5th c.BC+]; δίκας δ. (i.e. γενέσθαι)[Refs 5th c.BC+]; pronounce judgement, [Refs]: with infinitive, ἐδικαίωσεν ἀποδοῦναι ἡμᾶς τὸ κεφάλαιον [Refs 1st c.AD+]; consent, δουλεύειν [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐδικαίου οὐδένα οἱ ἐσαγγεῖλαι he would not allow.. [Refs]:—passive, τὸ δικαιωθὲν ὑπό τινος that which is ordained, [Refs 1st c.BC+]
III do a man right or justice: hence,
III.1 chastise, punish, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; pass sentence on, ὑμᾶς αὐτοὺς δικαιώσεσθε [Refs 5th c.BC+]
III.2 passive, also, have right done one, opposed to ἀδικεῖσθαι, [Refs 4th c.BC+]
III.3 pronounce and treat as righteous, justify, vindicate, [LXX+NT]passive [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0