Βιβλική λέξη «συνεργέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
συνεργεῖ
[synergei]
Μετάφραση
en: work together
jp: 共に働く
ru: содействует
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 5938
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 8:28
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.7:2,
1Ma.12:1 * ;]
1. prop.,
to work together (with): absol.,
Mrk.16:20,
1Co.16:16,
2Co.6:1; with dative,
Jas.2:22 dative commod.,
Rom.8:28, T, R, txt. (but see infr.).
2. In Hellenistic writers (M,
Pr., 65), trans.,
to cause to work together (cf.
ICC, in l): with accusative of thing(s),
Rom.8:28 [WH] R, mg. (but see supr.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργ-έω,
perfect -ήργηκα[
Refs 4th c.BC+] G.:—
work together with, help in work, co-operate, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
co-operate with, assist, with
dative, [
Refs 4th c.BC+]; [τὸ γυμνάσιον] ἀναδόσεσι σ. [
Refs 2nd c.AD+], compare 463, 15.727; σ. ἑαυτοῖς τὰ συμφέροντα
do one another fitting
service, [
Refs 5th c.BC+]; σ. πρός τι
contribute to or towards.., [
Refs 4th c.BC+];
facilitate, τὸν δρασμὸν τοῖς Πέρσαις [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive,
to be helped, with
dative of things, [
Refs 5th c.BC+]
2 to be conspired against, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0