Βιβλική λέξη «συναντιλαμβάνομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
συναντιλαμβάνεται
[synantilambanetai]
Μετάφραση
en: helps
jp: 助ける
ru: подкрепляет
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 5930
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 8:26
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
συναντιλαμβάνομαι
[sunantilambanomai]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αντι-λαμβάνομαι [in LXX:
Gen.30:8 R (†),
Exo.18:22,
Num.11:17 (נָשָׂא),
Psa.89:21 (כּוּן ni.) * ;]
to take hold with at the side for assistance; hence, to take a share in, help in bearing, and generally, help (with various constructions, see LXX, ll. with, Deiss.,
LAE, 83 f.): with dative,
Luk.10:40,
Rom.8:26.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναντιλαμβάνομαι
[sunantilambanomai]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναντι-λαμβάνομαι,
middle,
help in gaining a thing, τῆς ἐλευθερίας [
Refs 3rd c.BC+]; τῆς θεραπείας [
Refs 1st c.BC+];
assist in supporting, τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ [
LXX]:
absolutely,
render assistance, περί τινων [
Refs 3rd c.BC+]; εἴς τι [
Refs 3rd c.BC+]
II with
dative,
take part with, help, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0